Translations by Kristof Bal
Kristof Bal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show &Menubar
|
|
| 2008-10-07 |
&Menubalk tonen
|
|
| 2. |
KLettres - Error
|
|
| 2008-10-07 |
KLettres - fout
|
|
| 10. |
L&evel
|
|
| 2008-10-07 |
Niv&eau
|
|
| 13. |
&Language
|
|
| 2008-10-07 |
Taa&l
|
|
| 21. |
The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
|
|
| 2008-10-07 |
De volwassenenmodus is de normale modus met menubalk.
|
|
| 2008-10-07 |
De volwassenenmodus is de normale modus met menubalk.
|
|
| 24. |
(Level %1)
|
|
| 2008-10-07 |
(Niveau %1)
|
|
| 29. |
File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;
please check your installation.
|
|
| 2008-10-07 |
Het bestand $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt is niet gevonden.
Controleer uw installatie.
|
|
| 30. |
Error
|
|
| 2008-10-07 |
Fout
|
|
| 32. |
Kid
|
|
| 2008-10-07 |
Kinder
|
|
| 2008-10-07 |
Kinder
|
|
| 33. |
Desert
|
|
| 2008-10-07 |
Woestijn
|
|
| 34. |
Savannah
|
|
| 2008-10-07 |
Savannah
|
|
| 2008-10-07 |
Savannah
|
|
| 38. |
KLettres helps a very young child or an adult learning
a new language by associating sounds and
letters in this language.
18 languages are available: Arabian, Brazilian Portuguese, British, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Romanized Hindi, Spanish, Slovak and Telugu.
|
|
| 2008-10-07 |
KLettres helpt een jong kind of een volwassene bij het
leren van een nieuwe taal door het associëren van geluiden met
letters in deze taal.
Er zijn 18 talen beschikbaar: Arabisch, Braziliaans Portugees, Brits, Deens, Duits, Engels, Frans, Hebreeuws, Hindi, Italiaans, Kannada, Luganda, Nederlands, Nedersaksisch, Slowaaks, Spaans, Telugu en Tsjechisch.
|
|
| 2008-10-07 |
KLettres helpt een jong kind of een volwassene bij het
leren van een nieuwe taal door het associëren van geluiden met
letters in deze taal.
Er zijn 18 talen beschikbaar: Arabisch, Braziliaans Portugees, Brits, Deens, Duits, Engels, Frans, Hebreeuws, Hindi, Italiaans, Kannada, Luganda, Nederlands, Nedersaksisch, Slowaaks, Spaans, Telugu en Tsjechisch.
|
|
| 40. |
(C) 2001-2008 Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2008-10-07 |
(C) 2001-2008 Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 41. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2008-10-07 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 42. |
Marc Cheng
|
|
| 2008-10-07 |
Marc Cheng
|
|
| 43. |
Kids and grown-up oxygen icons
|
|
| 2008-10-07 |
Kinderen en volwassenen oxygen-pictogrammen
|
|
| 44. |
Ludovic Grossard
|
|
| 2008-10-07 |
Ludovic Grossard
|
|
| 46. |
Geert Stams
|
|
| 2008-10-07 |
Geert Stams
|
|
| 48. |
Erik Kjaer Pedersen
|
|
| 2008-10-07 |
Erik Kjaer Pedersen
|
|
| 50. |
Eva Mikulčíková
|
|
| 2008-10-07 |
Eva Mikulčíková
|
|
| 52. |
Silvia Motyčková & Jozef Říha
|
|
| 2008-10-07 |
Silvia Motyčková & Jozef Říha
|
|
| 54. |
Robert Wadley
|
|
| 2008-10-07 |
Robert Wadley
|
|
| 56. |
Pietro Pasotti
|
|
| 2008-10-07 |
Pietro Pasotti
|
|
| 58. |
Ana Belén Caballero and Juan Pedro Paredes
|
|
| 2008-10-07 |
Ana Belén Caballero en Juan Pedro Paredes
|
|
| 60. |
Vikas Kharat
|
|
| 2008-10-07 |
Vikas Kharat
|
|
| 62. |
John Magoye and Cormac Lynch
|
|
| 2008-10-07 |
John Magoye en Cormac Lynch
|
|
| 64. |
Helmut Kriege
|
|
| 2008-10-07 |
Helmut Kriege
|
|
| 66. |
Assaf Gorgon and Diego Iastrubni
|
|
| 2008-10-07 |
Assaf Gorgon en Diego Iastrubni
|
|
| 68. |
Lisa Kriege
|
|
| 2008-10-07 |
Lisa Kriege
|
|
| 70. |
Vikram Vincent
|
|
| 2008-10-07 |
Vikram Vincent
|
|
| 71. |
Kannada sounds
|
|
| 2008-10-07 |
Kannada geluiden
|
|
| 2008-10-07 |
Kannada geluiden
|
|
| 72. |
Danny Allen
|
|
| 2008-10-07 |
Danny Allen
|
|
| 73. |
SVG background pictures
|
|
| 2008-10-07 |
SVG-achtergrondafbeeldingen
|
|
| 74. |
Robert Gogolok
|
|
| 2008-10-07 |
Robert Gogolok
|
|
| 76. |
Peter Hedlund
|
|
| 2008-10-07 |
Peter Hedlund
|
|
| 78. |
Waldo Bastian
|
|
| 2008-10-07 |
Waldo Bastian
|
|
| 80. |
Pino Toscano
|
|
| 2008-10-07 |
Pino Toscano
|
|
| 81. |
Code cleaning, Theme class
|
|
| 2008-10-07 |
Code opschonen, Themaklasse
|
|
| 82. |
Michael Goettsche
|
|
| 2008-10-07 |
Michael Goettsche
|
|
| 86. |
Whether the menubar is shown or hidden
|
|
| 2008-10-07 |
Of de menubalk getoond of verborgen wordt
|
|
| 91. |
Font
|
|
| 2008-10-07 |
Lettertype
|
|
| 92. |
&File
|
|
| 2008-10-07 |
&Bestand
|
|
| 94. |
&Settings
|
|
| 2008-10-07 |
In&stellingen
|
|
| 96. |
Special Characters
|
|
| 2008-10-07 |
Speciale tekens
|
|
| 98. |
Set the timer (in tenths of seconds)
|
|
| 2008-10-07 |
Stel de timer in (in tienden van seconden)
|
|
