Ubuntu
kdeedu package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “klettres”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last
1.
The file sounds.xml was not found in
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Please install this file and start KLettres again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Faili sounds.xml ei leitud kataloogis
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Palun paigalda fail ja käivita KLettres uuesti.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in klettres.cpp:107
2.
KLettres - Error
KLettres - viga
Translated by Marek Laane
Located in klettres.cpp:110
3.
New Sound
Uus häälik
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in klettres.cpp:132
4.
Play a new sound
Esita uus häälik
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in klettres.cpp:136
5.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Uut häälikut saab esitada kas klõpsuga sellele nupule või menüükäsuga Fail -> Uus häälik.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in klettres.cpp:137
6.
Get Alphabet in New Language...
Hangi uue keele tähestik...
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in klettres.cpp:140
7.
Replay Sound
Korda häälikut
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in klettres.cpp:145
8.
Play the same sound again
Esita sama häälik uuesti
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in klettres.cpp:148
9.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Sama häälikut saab uuesti esitada kas klõpsuga sellele nupule või menüükäsuga Fail -> Korda häälikut.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in klettres.cpp:150
10.
L&evel
Context:
@label:listbox which difficulty level to use
Tas&e
Translated by Marek Laane
Located in klettres.cpp:156
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.