Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “klettres”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last
1.
The file sounds.xml was not found in
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Please install this file and start KLettres again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha trobat el fitxer sounds.xml a
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Per favor instal·leu este fitxer i reinicieu KLettres.
Translated by Orestes Mas
Located in klettres.cpp:107
2.
KLettres - Error
KLettres - Error
Translated by Orestes Mas
Located in klettres.cpp:110
3.
New Sound
Nou so
Translated by Orestes Mas
Located in klettres.cpp:132
4.
Play a new sound
Reprodueix un so nou
Translated by Orestes Mas
Located in klettres.cpp:136
5.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Podeu reproduir un so nou clicant este botó o bé emprant el menú Fitxer, Nou so.
Translated by Orestes Mas
Located in klettres.cpp:137
6.
Get Alphabet in New Language...
Obtén l'alfabet en un nou idioma...
Translated by Orestes Mas
Located in klettres.cpp:140
7.
Replay Sound
Torna a reproduir el so
Translated by Orestes Mas
Located in klettres.cpp:145
8.
Play the same sound again
Reprodueix el mateix so un altre cop
Translated by Orestes Mas
Located in klettres.cpp:148
9.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Podeu tornar a reproduir el mateix so clicant este botó o emprant el menú Fitxer, Torna a reproduir el so.
Translated by Orestes Mas
Located in klettres.cpp:150
10.
L&evel
Context:
@label:listbox which difficulty level to use
Niv&ell
Translated by Orestes Mas
Located in klettres.cpp:156
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.