Translations by Mickaël Sibelle
Mickaël Sibelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
First Ionization energy: %1
|
|
| 2009-01-31 |
Énergie de première ionisation : %1
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2009-01-08 |
n/d
|
|
| ~ |
Electron Affinity: %1
|
|
| 2008-10-03 |
Affinité électronique : %1
|
|
| ~ |
%1 nm
|
|
| 2008-10-03 |
%1 nm
|
|
| ~ |
Temperature:
|
|
| 2008-10-03 |
Température :
|
|
| ~ |
nm
|
|
| 2008-10-03 |
nm
|
|
| ~ |
Gradient Types
|
|
| 2008-10-03 |
Types de gradient
|
|
| ~ |
First Ionization energy: %1
|
|
| 2008-10-03 |
Première énergie d'ionisation : %1
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2008-10-03 |
Paramètres
|
|
| ~ |
First Ionization energy: %1
|
|
| 2008-10-03 |
Première énergie d'ionisation : %1
|
|
| ~ |
List of all Peaks
|
|
| 2008-10-03 |
Liste de tous les pics
|
|
| ~ |
Wavelength
|
|
| 2008-10-03 |
Longueur d'onde
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-19 |
Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle, Olivier Delaune
|
|
| 2008-10-03 |
Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle
|
|
| 2008-10-03 |
Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-19 |
kde@macolu.org, Aucune adresse, grossard@kde.org, kimael@gmail.com, olivier.delaune@wanadoo.fr
|
|
| 2008-10-03 |
kde@macolu.org, grossard@kde.org, kimael@gmail.com
|
|
| 2008-10-03 |
kde@macolu.org, grossard@kde.org, kimael@gmail.com
|
|
| 3. |
Temperatures:
|
|
| 2008-10-03 |
Températures :
|
|
| 4. |
Kelvin
|
|
| 2008-10-03 |
Kelvins
|
|
| 2008-10-03 |
Kelvins
|
|
| 5. |
Degrees Celsius
|
|
| 2008-10-03 |
Degrés Celsius
|
|
| 6. |
Degrees Fahrenheit
|
|
| 2008-10-03 |
Degrés Fahrenheit
|
|
| 7. |
Degrees Rankine
|
|
| 2008-10-03 |
Degrés Rankine
|
|
| 8. |
Degrees Réaumur
|
|
| 2008-10-03 |
Degrés Réaumur
|
|
| 9. |
Energies:
|
|
| 2008-10-03 |
Énergies :
|
|
| 10. |
kj/mol (kilojoule per mol)
|
|
| 2008-10-03 |
kJ/mol (kilojoule par mole)
|
|
| 11. |
eV (electronvolt)
|
|
| 2008-10-03 |
eV (électronvolt)
|
|
| 14. |
Wavelength:
|
|
| 2008-10-03 |
Longueur d'onde :
|
|
| 15. |
Intensity:
|
|
| 2008-10-03 |
Intensité :
|
|
| 16. |
Selected Peak
|
|
| 2008-10-03 |
Pic sélectionné
|
|
| 21. |
&Minimum value:
|
|
| 2008-10-03 |
Valeur &minimale :
|
|
| 23. |
1
|
|
| 2008-10-03 |
1
|
|
| 25. |
Intensity
|
|
| 2008-10-03 |
Intensité
|
|
| 27. |
Last element:
|
|
| 2008-10-03 |
Dernier élément :
|
|
| 29. |
X-Axis
|
|
| 2009-01-19 |
Axe des X
|
|
| 2008-10-03 |
Axe des Y
|
|
| 2008-10-03 |
Axe des Y
|
|
| 30. |
X:
|
|
| 2008-10-03 |
X :
|
|
| 32. |
Atomic Number
|
|
| 2008-10-03 |
Numéro atomique
|
|
| 42. |
Y-Axis
|
|
| 2008-10-03 |
Axe des Y
|
|
| 43. |
Y:
|
|
| 2008-10-03 |
Y :
|
|
| 44. |
Display:
|
|
| 2008-10-03 |
Afficher :
|
|
| 45. |
No Labels
|
|
| 2008-10-03 |
Aucune étiquette
|
|
| 2008-10-03 |
Aucune étiquette
|
|
| 46. |
Element Names
|
|
| 2008-10-03 |
Noms des éléments
|
|
| 47. |
Element Symbols
|
|
| 2008-10-03 |
Symboles des éléments
|
|
| 67. |
Calc
|
|
| 2008-10-03 |
Calc
|
|
