Translations by Stéphane Fillod

Stéphane Fillod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
6.
Change password of this user
2008-01-12
Ŝanĝu la pasvorton de tiu uzanto
2008-01-12
Ŝanĝu la pasvorton de tiu uzanto
7.
You need to be root to change the password of other users.
2008-01-12
Vi devas esti ĉefuzanto por ŝanĝi la pasvorton de aliaj uzantoj.
2008-01-12
Vi devas esti ĉefuzanto por ŝanĝi la pasvorton de aliaj uzantoj.
8.
Change Password
2008-01-12
Ŝanĝu pasvorton
2008-01-12
Ŝanĝu pasvorton
9.
Please enter your current password:
2008-01-12
Bonvolu entajpi vian nunan pasvorton:
12.
Incorrect password. Please try again.
2007-06-06
Malĝusta pasvorto. Bonvolu reprovi.
14.
Please enter your new password:
2007-06-06
Bonvolu tajpi vian novan pasvorton:
15.
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
2007-06-06
Bonvolu tajpi la novan pasvorton por uzanto <b>%1</b>:
2007-06-06
Bonvolu tajpi la novan pasvorton por uzanto <b>%1</b>:
16.
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
2008-01-12
Via pasvorto estas pli longa ol 8 signoj. Je kelkaj sistemoj, tio povas fari problemojn. Vi povas ŝanĝi la pasvorton al 8 signoj, aŭ lasi.
17.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
2008-01-12
La pasvorto estas pli longa ol 8 signoj. Je kelkaj sistemoj, tio povas fari problemojn. Vi povas malpligrandigi la pasvorton al 8 signoj, aŭ lasi.
19.
Truncate
2008-01-12
Tranĉu
2008-01-12
Tranĉu
20.
Use as Is
2007-06-06
Uzu Tiel
2007-06-06
Uzu Tiel
22.
Your password has not been changed.
2008-01-12
Via pasvorto ne estas ŝanĝita.
23.
Your names
2009-11-16
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-10-27
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch
24.
Your emails
2009-11-16
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-10-27
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
2007-10-27
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
2007-10-27
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>