Ubuntu
kdebase package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
83.
Close Tab
Context:
@action:inmenu
Lap bezárása
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
A lap bezárása
Suggested by Tamas Szanto
Located in dolphinmainwindow.cpp:1239
86.
Close Tab
Context:
@action:inmenu File
Lap bezárása
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
A lap bezárása
Suggested by Tamas Szanto
Located in dolphinmainwindow.cpp:1612
88.
Select All
Context:
@action:inmenu Edit
Összes kijelölése
Translated and reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Mindent kijelöl
Suggested by Tamas Szanto
Located in dolphinmainwindow.cpp:1640
148.
Details view mode
Context:
@info
Részletes nézetmód
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Részletes nézetmódket
Suggested by Kristóf Kiszel
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:484
223.
Show full path inside location bar
Context:
@option:check Startup Settings
A teljes elérési út jelenjen meg az útvonalsávban
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
In upstream:
A teljes elérési út jelenjen meg a helysávban
Suggested by Tamas Szanto
Located in settings/startup/startupsettingspage.cpp:88
225.
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
Context:
@info
A megadott saját mappa érvénytelen vagy nem létezik, ezért nem lesz beállítva.
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
In upstream:
A megadott saját mappa érvénytelen, ezért nem lesz beállítva.
Suggested by Tamas Szanto
Located in settings/startup/startupsettingspage.cpp:120
226.
Applying View Properties
Context:
@title:window
Nézettulajdonságok alkalmazása
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Nézeti tulajdonságok alkalmazása
Suggested by Tamas Szanto
Located in settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
229.
Dolphin Preferences
Context:
@title:window
A Dolphin beállításai
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Beállítások: Dolphin
Suggested by Tamas Szanto
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:46
260.
Context Menu
Context:
@title:tab Context Menu settings
Helyi menü
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Felbukkanó menü
Suggested by Tamas Szanto
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:58 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66
300.
View Properties
Context:
@title:window
Nézettulajdonságok
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Nézeti tulajdonságok
Suggested by Tamas Szanto
Located in settings/viewpropertiesdialog.cpp:77
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.