Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 43 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:2
3.
Dialog
i18n: file: core/externalModule.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
Dialogo
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:5
4.
About System Settings
i18n: file: app/systemsettingsui.rc:16
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Circa le Preferentias de Systema
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:8
5.
Determines whether detailed tooltips should be used
i18n: file: app/systemsettings.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main)
Il determina si debe esser usate consilios detaliate
Translated and reviewed by g.sora
Located in rc.cpp:17
6.
Internal name for the view used
i18n: file: app/systemsettings.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
Nomine interne pro le vista usate
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:20
7.
View Style
i18n: file: app/configDialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
Stilo de Vista
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:11
8.
Show detailed tooltips
i18n: file: app/configDialog.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips)
Monstra consilios detaliate
Translated and reviewed by g.sora
Located in rc.cpp:14
9.
Expand the first level automatically
i18n: file: classic/configClassic.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CbExpand)
Expande le prime nivello automaticamente
Translated and reviewed by g.sora
Located in rc.cpp:23
10.
Icon View
Vista a Icone
Translated by g.sora
Located in icons/IconMode.cpp:62
110 of 43 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.