Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
solid-powermanagement
|
|
| 2008-10-06 |
ส่วนจัดการพลังงานของ solid
|
|
| 2. |
KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
|
|
| 2008-10-06 |
เครื่องมือของ KDE สำหรับสอบค้นและควบคุมฮาร์ดแวร์ของคุณจากการพิมพ์คำสั่งเข้าไปผ่านบรรทัดคำสั่ง
|
|
| 3. |
Syntax Error: Not enough arguments
|
|
| 2008-10-06 |
รูปแบบการสั่งงานผิดพลาด: มีอาร์กิวเมนต์ไม่พอ
|
|
| 4. |
Syntax Error: Too many arguments
|
|
| 2008-10-06 |
รูปแบบการสั่งงานผิดพลาด: มีอาร์กิวเมนต์มากเกินไป
|
|
| 5. |
Show available commands
|
|
| 2008-10-06 |
แสดงคำสั่งที่มีอยู่
|
|
| 6. |
Command (see --commands)
|
|
| 2008-10-06 |
คำสั่ง (ดู --commands)
|
|
| 7. |
Arguments for command
|
|
| 2008-10-06 |
อาร์กิวเมนต์สำหรับคำสั่ง
|
|
| 8. |
Syntax:
|
|
| 2008-10-06 |
รูปแบบการสั่งงาน:
|
|
| 9. |
# List a particular set of information regarding power management.
# - If the 'suspend' option is specified, give the list of suspend
# methods supported by the system
# - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of
# supported CPU frequency policies
|
|
| 2010-08-06 |
# เรียกดูข้อมูลการตั้งค่าการจัดการพลังงานแต่ละส่วน
# - หากใช้ตัวเลือก 'suspend' ร่วมด้วย จะได้ค่ารายการวิธีการ
# การพักเครื่องที่ระบบรองรับ กลับมา
# - หากใชั้ตัวเลือก 'cpufreq' ร่วมด้วย จะได้ค่ารายการนโยบาย
# การปรับความถี่ตัวประมวลผลหลัก (ซีพียู) ที่รองรับ กลับมา
|
|
| 10. |
# Set power management options of the system.
# - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency policy
# set corresponds to 'value'
|
|
| 2010-08-06 |
# ตั้งค่าตัวเลือกการจัดการพลังงานของระบบ
# - หากใช้ตัวเลือก 'cpufreq' ร่วมด้วย จะใช้นโยบายการปรับความถี่
# ตัวประมวลผลหลัก (ซีพียู) ตามค่า 'value' ที่ให้มา
|
|
| 11. |
# Suspend the computer using the given 'method'.
|
|
| 2008-10-06 |
# พักการทำงานของเครื่อง โดยใช้วิธีตามค่า 'method' ที่ให้มา
|
|
| 12. |
# Set and get brightness options of the system.
# - If the 'set' option is specified, the brightness is
# set to 'value' (as a percentage)
# - If the 'get' option is specified, the current brightness
# is returned (as a percentage)'
|
|
| 2008-10-06 |
# ตั้งค่าและรับค่าตัวเลือกความสว่างของระบบ
# - หากใช้ตัวเลืิอก 'set' ร่วมด้วย ความสว่างจะถูกตั้งค่า
# ตามค่าที่ให้ใน 'value' (หน่วยเป็นร้อยละ)
# - หากใช้ตัวเลือก 'get' ร่วมด้วย จะคืนค่ากลับมา
# เป็นค่าความสว่างปัจจุบัน (หน่วยเป็นร้อยละ)'
|
|
| 13. |
Syntax Error: Unknown option '%1'
|
|
| 2008-10-06 |
ไวยากรณ์ผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวเลือก '%1'
|
|
| 14. |
Syntax Error: Unknown command '%1'
|
|
| 2008-10-06 |
ไวยากรณ์ผิดพลาด: ไม่รู้จักคำสั่ง '%1'
|
|
| 15. |
Unsupported suspend method: %1
|
|
| 2008-10-06 |
ไม่รองรับวิธีการพักเครื่อง: %1
|
|
| 16. |
Error: unsupported operation.
|
|
| 2010-08-06 |
ผิดพลาด: ปฎิบัติการที่ยังไม่รองรับ !
|
|
| 17. |
Error: %1
|
|
| 2008-10-06 |
ผิดพลาด: %1
|
|
| 18. |
Unsupported cpufreq policy: %1
|
|
| 2008-10-06 |
ไม่รองรับนโยบายต่อไปนี้ของ cpufreq: %1
|
|
| 19. |
Progress: %1%
|
|
| 2008-10-06 |
คืบหน้า: %1%
|
|
| 20. |
Info: %1
|
|
| 2008-10-06 |
ข้อมูล: %1
|
|
