Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
solid-powermanagement
|
|
| 2009-07-16 |
Solid-Energieverwaltung
|
|
| 2008-10-05 |
Solid Energieverwaltung
|
|
| 2008-10-05 |
Solid Energieverwaltung
|
|
| 2. |
KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
|
|
| 2008-10-05 |
KDE-Befehlszeilenprogramm zur Abfrage und Einrichtung Ihrer Energieverwaltung.
|
|
| 3. |
Syntax Error: Not enough arguments
|
|
| 2008-10-05 |
Syntaxfehler: Zu wenig Argumente
|
|
| 4. |
Syntax Error: Too many arguments
|
|
| 2008-10-05 |
Syntaxfehler: Zu viele Argumente
|
|
| 5. |
Show available commands
|
|
| 2008-10-05 |
Verfügbare Befehle anzeigen
|
|
| 6. |
Command (see --commands)
|
|
| 2008-10-05 |
Befehl (siehe --commands)
|
|
| 7. |
Arguments for command
|
|
| 2008-10-05 |
Argumente für den Befehl
|
|
| 8. |
Syntax:
|
|
| 2008-10-05 |
Syntax:
|
|
| 11. |
# Suspend the computer using the given 'method'.
|
|
| 2008-10-05 |
# Bringt den Rechner mit der Methode ‚method‘ in den Ruhezustand.
|
|
| 12. |
# Set and get brightness options of the system.
# - If the 'set' option is specified, the brightness is
# set to 'value' (as a percentage)
# - If the 'get' option is specified, the current brightness
# is returned (as a percentage)'
|
|
| 2008-10-05 |
# Legt die Optionen zur Helligkeit des Bildschirms fest.
# - Wenn die Option ‚set‘ angegeben ist, wird die Helligkeit
# auf ‚value‘ eingestellt (in Prozent).
# - Wenn die Option ‚get‘ angegeben ist, wird die aktuelle
# Helligkeit des Bildschirms ausgegeben (in Prozent).
|
|
| 13. |
Syntax Error: Unknown option '%1'
|
|
| 2008-10-05 |
Syntaxfehler: Unbekannte Option „%1“
|
|
| 14. |
Syntax Error: Unknown command '%1'
|
|
| 2008-10-05 |
Syntaxfehler: Unbekannter Befehl „%1“
|
|
| 15. |
Unsupported suspend method: %1
|
|
| 2008-10-05 |
Unbekannte Ruhezustand-Methode: %1
|
|
| 16. |
Error: unsupported operation.
|
|
| 2009-07-16 |
Fehler: Nicht unterstützte Operation.
|
|
| 17. |
Error: %1
|
|
| 2008-10-05 |
Fehler: %1
|
|
| 18. |
Unsupported cpufreq policy: %1
|
|
| 2008-10-05 |
Nicht unterstützte cpufreq-Regelung: %1
|
|
| 19. |
Progress: %1%
|
|
| 2008-10-05 |
Fortschritt: %1 %
|
|
| 20. |
Info: %1
|
|
| 2008-10-05 |
Information: %1
|
|
