Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
solid-powermanagement
|
|
| 2010-05-04 |
solid-powermanagement
|
|
| 2. |
KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
|
|
| 2010-05-04 |
Eina del KDE per consultar i controlar les opcions de gestió d'energia des de la línia d'ordes
|
|
| 3. |
Syntax Error: Not enough arguments
|
|
| 2010-05-04 |
Error de sintaxi: no hi ha prou arguments
|
|
| 4. |
Syntax Error: Too many arguments
|
|
| 2010-05-04 |
Error de sintaxi: hi ha massa arguments
|
|
| 5. |
Show available commands
|
|
| 2010-05-04 |
Mostra les ordes disponibles
|
|
| 6. |
Command (see --commands)
|
|
| 2010-05-04 |
Orde (veieu --commands)
|
|
| 7. |
Arguments for command
|
|
| 2010-05-04 |
Arguments per a l'orde
|
|
| 8. |
Syntax:
|
|
| 2010-05-04 |
Sintaxi:
|
|
| 9. |
# List a particular set of information regarding power management.
# - If the 'suspend' option is specified, give the list of suspend
# methods supported by the system
# - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of
# supported CPU frequency policies
|
|
| 2010-07-13 |
# Llista un conjunt concret d'informació referida a la gestió d'energia.
# - Si s'ha indicat l'opció «suspend», dóna la llista dels mètodes
# de suspensió acceptats pel sistema
# - Si s'ha indicat l'opció «cpufreq», dóna la llista de
# polítiques de freqüència acceptades de la CPU
|
|
| 2010-06-13 |
# Llista un conjunt concret d'informació referida a la gestió d'energia.
# - Si s'ha indicat l'opció 'suspend', dóna la llista dels mètodes
# de suspensió acceptats pel sistema
# - Si s'ha indicat l'opció 'cpufreq', dóna la llista de
# polítiques de freqüència acceptades de la CPU
|
|
| 10. |
# Set power management options of the system.
# - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency policy
# set corresponds to 'value'
|
|
| 2010-07-13 |
# Defineix les opcions de gestió d'energia del sistema.
# - Si s'indica l'opció «cpufreq», la política de freqüència de la CPU
# es fixa al «value» corresponent
|
|
| 2010-06-13 |
# Defineix les opcions de gestió d'energia del sistema.
# - Si s'indica l'opció 'cpufreq', la política de freqüència de la CPU
# es fixa al 'value' corresponent
|
|
| 11. |
# Suspend the computer using the given 'method'.
|
|
| 2010-07-13 |
# Suspèn l'ordinador usant el «method» indicat.
|
|
| 2010-05-04 |
# Suspèn l'ordinador usant el 'method' indicat.
|
|
| 12. |
# Set and get brightness options of the system.
# - If the 'set' option is specified, the brightness is
# set to 'value' (as a percentage)
# - If the 'get' option is specified, the current brightness
# is returned (as a percentage)'
|
|
| 2010-07-13 |
# Defineix i retorna les opcions de lluminositat del sistema.
# - Si s'indica l'opció «set», la lluminositat es
# fixa al «value» (com a percentatge)
# - Si s'indica l'opció «get», es retorna la lluminositat
# actual (com a percentatge)
|
|
| 2010-05-04 |
# Defineix i retorna les opcions de lluminositat del sistema.
# - Si s'indica l'opció 'set', la lluminositat es
# fixa al 'valor' (com a percentatge)
# - Si s'indica l'opció 'get', es retorna la lluminositat
# actual (com a percentatge)
|
|
| 13. |
Syntax Error: Unknown option '%1'
|
|
| 2010-05-04 |
Error de sintaxi: opció desconeguda «%1»
|
|
| 14. |
Syntax Error: Unknown command '%1'
|
|
| 2010-05-04 |
Error de sintaxi: orde desconeguda «%1»
|
|
| 15. |
Unsupported suspend method: %1
|
|
| 2010-05-04 |
Mètode de suspensió no implementat: %1
|
|
| 16. |
Error: unsupported operation.
|
|
| 2010-05-04 |
Error: operació no implementada.
|
|
| 17. |
Error: %1
|
|
| 2010-05-04 |
Error: %1
|
|
| 18. |
Unsupported cpufreq policy: %1
|
|
| 2010-05-04 |
Política de «cpufreq» no implementada: %1
|
|
| 19. |
Progress: %1%
|
|
| 2010-05-04 |
En curs: %1%
|
|
| 20. |
Info: %1
|
|
| 2010-05-04 |
Informació: %1
|
|
