Translations by Klemen Košir
Klemen Košir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
|
|
| 2011-07-16 |
Orodje za poizvedovanje o omrežnih vmesnikih in upravljanje z njimi iz ukazne vrstice za KDE
|
|
| 3. |
Syntax Error: Not enough arguments
|
|
| 2011-07-16 |
Skladenjska napaka: premalo argumentov
|
|
| 4. |
Syntax Error: Too many arguments
|
|
| 2011-07-16 |
Skladenjska napaka: preveč argumentov
|
|
| 5. |
Show available commands by domains
|
|
| 2011-07-16 |
Pokaže razpoložljive ukaze glede na domeno
|
|
| 10. |
# List the networks known to the device specified by 'uni'.
|
|
| 2011-07-16 |
# Izpiše omrežja, ki jih pozna naprava, določena z »UNI«.
|
|
| 11. |
# Query whether networking features are active or not.
# - If the 'status' option is given, return whether
# networking is enabled for the system
# - If the 'wireless' option is given, return whether
# wireless is enabled for the system
# - If the 'wireless-hardware' option is given,
# return whether the wireless hardware is enabled
# - If the 'interface' option is given, print the
# properties of the network interface that 'uni' refers to.
# - If the 'network' option is given, print the
# properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' refers to.
|
|
| 2011-07-16 |
# Poizve, ali so omrežne zmožnosti dejavne ali ne.
# - Možnost »status« pove, če je omrežje
# na sistemu omogočeno
# - Možnost »wireless« pove, če je brezžično
# omrežje na sistemu omogočeno
# - Možnost »wireless-hardware« pove, če je
# brezžična strojna oprema omogočena
# - Možnost »interface« izpiše lastnosti
# omrežnega vmesnika, ki ustreza »uni«
# - Možnost »network« izpiše lastnosti omrežja
# »network-uni« na vmesniku »device-uni«.
|
|
| 13. |
# Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.
# Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key 'key'. (Hardcoded)
# Where 'authentication' is one of:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password
# wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
|
|
| 2011-07-16 |
# Omogoči omrežje »network-uni« na vmesniku »device-uni«.
# Po želji lahko uporabite WEP128, šifriranje s šestnajstiškim ključem »key«.
# Možnost »authentication« je lahko ena izmed:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes geslo
# wpaeap NEPODPRTO V SOLIDSHELL
|
|
| 14. |
Syntax Error: Unknown option '%1'
|
|
| 2011-07-16 |
Skladenjska napaka: neznana možnost »%1«
|
|
| 15. |
Not implemented
|
|
| 2011-07-16 |
Ni podprto
|
|
| 16. |
Unrecognised WEP type '%1'
|
|
| 2011-07-16 |
Neprepoznana vrsta WEP »%1«
|
|
| 17. |
Unrecognised WEP method '%1'
|
|
| 2011-07-16 |
Neprepoznan način WEP »%1«
|
|
| 18. |
Unrecognised WPA version '%1'
|
|
| 2011-07-16 |
Neprepoznana različica WPA »%1«
|
|
| 19. |
Unrecognised WPA encryption protocol '%1'
|
|
| 2011-07-16 |
Neprepoznan šifrirni protokol WPA »%1«
|
|
| 20. |
Unimplemented auth scheme '%1'
|
|
| 2011-07-16 |
Overitvema shema »%1« ni podprta
|
|
| 21. |
Syntax Error: Unknown object '%1'
|
|
| 2011-07-16 |
Skladenjska napaka: neznan predmet »%1«
|
|
| 22. |
Syntax Error: Unknown command '%1'
|
|
| 2011-07-16 |
Skladenjska napaka: neznan ukaz »%1«
|
|
| 23. |
networking: is enabled
|
|
| 2011-07-16 |
Omrežje: omogočeno
|
|
| 24. |
networking: is not enabled
|
|
| 2011-07-16 |
Omrežje: onemogočeno
|
|
| 25. |
wireless: is enabled
|
|
| 2011-07-16 |
Brezžično omrežje: omogočeno
|
|
| 26. |
wireless: is not enabled
|
|
| 2011-07-16 |
Brezžično omrežje: onemogočeno
|
|
| 27. |
wireless hardware: is enabled
|
|
| 2011-07-16 |
Brezžična strojna oprema: omogočena
|
|
| 28. |
wireless hardware: is not enabled
|
|
| 2011-07-16 |
Brezžična strojna oprema: onemogočena
|
|
| 29. |
Progress: %1%
|
|
| 2011-07-16 |
Napredek: %1 %
|
|
| 30. |
Info: %1
|
|
| 2011-07-16 |
Podatki: %1
|
|
