|
|
1.
|
|
|
New Profile
|
|
|
i18n: file: profileEditPage.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
|
|
|
|
|
Ny profil
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny Profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:23
|
|
|
2.
|
|
|
Delete Profile
|
|
|
i18n: file: profileEditPage.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
|
|
|
|
|
Slett profil
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett Profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:26
|
|
|
3.
|
|
|
Import Profiles
|
|
|
i18n: file: profileEditPage.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
|
|
|
|
|
Importer profilar
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer profiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:29
|
|
|
4.
|
|
|
Export Profiles
|
|
|
i18n: file: profileEditPage.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
|
|
|
|
|
Eksporter profilar
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter profiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Restore Default Profiles
|
|
|
|
|
Gjenopprett standardprofilar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett standardprofiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:240
|
|
|
6.
|
|
|
Edit Profile
|
|
|
i18n: file: profileEditPage.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
|
|
|
|
|
Rediger profil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger Profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Andrew Bird
|
|
|
Min profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
belinda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
8.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
9.
|
|
|
Power Profiles Configuration
|
|
|
|
|
Oppsett av straumprofilar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av strømprofiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:75
|
|
|
10.
|
|
|
A profile configurator for KDE Power Management System
|
|
|
|
|
Ein oppsettsmodul for profilar i KDE straumstyring
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En profilinnstiller for KDE strømstyringssystem
|
|
|
Norwegian Bokmal
powerdevilprofilesconfig in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:76
|
