Translations by Teemu Rytilahti
Teemu Rytilahti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Plasma Engine Explorer
|
|
| 2008-10-04 |
Plasman moottoriselain
|
|
| 3. |
Collapse All
|
|
| 2009-01-19 |
Sulje kaikki
|
|
| 4. |
Expand All
|
|
| 2009-01-19 |
Laajenna kaikki
|
|
| 5. |
DataSource
|
|
| 2008-10-04 |
Tietolähde
|
|
| 6. |
Key
|
|
| 2008-10-04 |
Avain
|
|
| 7. |
Value
|
|
| 2008-10-04 |
Arvo
|
|
| 9. |
Get associated service
|
|
| 2009-01-19 |
Hae liitetty palvelu
|
|
| 10. |
Update source now
|
|
| 2009-01-19 |
Päivitä lähde nyt
|
|
| 11. |
Remove source
|
|
| 2009-01-19 |
Poista lähde
|
|
| 14. |
<1 item>
<%1 items>
|
|
| 2009-01-19 |
<1 tietue>
<%1 tietuetta>
|
|
| 15. |
<empty>
|
|
| 2009-01-19 |
<tyhjä>
|
|
| 16. |
<not displayable>
|
|
| 2009-01-19 |
<ei näytettävissä>
|
|
| 17. |
Plasma DataEngine Explorer
|
|
| 2008-10-04 |
Plasma DataEngine Explorer
|
|
| 18. |
%1 Engine - 1 data source
%1 Engine - %2 data sources
|
|
| 2009-01-19 |
Moottori %1 - 1 tietolähde
Moottori %1 - %2 tietolähdettä
|
|
| 21. |
S&earch:
|
|
| 2009-01-19 |
&Etsi:
|
|
| 22. |
Explore the data published by Plasma DataEngines
|
|
| 2008-10-04 |
Tutki Plasma DataEngines -tietoja
|
|
| 24. |
(c) 2006, The KDE Team
|
|
| 2008-10-04 |
(c) 2006, The KDE Team
|
|
| 25. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2008-10-04 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 26. |
Author and maintainer
|
|
| 2008-10-04 |
Tekijä ja ylläpitäjä
|
|
| 28. |
The desired height in pixels
|
|
| 2008-10-04 |
Haluttu korkeus pikseleissä
|
|
| 29. |
The desired width in pixels
|
|
| 2008-10-04 |
Haluttu leveys pikseleissä
|
|
| 30. |
The desired x position in pixels
|
|
| 2008-10-04 |
Haluttu x-sijainti pikseleissä
|
|
| 31. |
The desired y position in pixels
|
|
| 2008-10-04 |
Haluttu y-sijainti pikseleissä
|
|
| 32. |
The data engine to use
|
|
| 2008-10-04 |
Käytettävä tietomoottori
|
|
| 33. |
The source to request
|
|
| 2009-01-19 |
Pyydettävä lähde
|
|
| 36. |
Source name
|
|
| 2008-10-04 |
Lähteen nimi
|
|
| 37. |
Update on demand
|
|
| 2009-01-19 |
Päivitä tarvittaessa
|
|
| 38. |
ms
|
|
| 2008-10-04 |
ms
|
|
| 40. |
Request
|
|
| 2008-10-04 |
Pyyntö
|
|
| 41. |
&Operation:
|
|
| 2009-01-19 |
&Operaatio:
|
|
| 42. |
Operation count
|
|
| 2009-01-19 |
Operaatioiden määrä
|
|
| 43. |
Your names
|
|
| 2008-10-04 |
Mikko Piippo
|
|
| 44. |
Your emails
|
|
| 2008-10-04 |
mikko.piippo@helsinki.fi
|
|
| 45. |
Start Operation
|
|
| 2009-01-19 |
Käynnistä operaatio
|
|
| 46. |
Unknown
|
|
| 2009-01-19 |
Tuntematon
|
|
| 47. |
Unknown
|
|
| 2009-01-19 |
Tuntematon
|
|
| 48. |
%1 Service Explorer
|
|
| 2009-01-19 |
%1-palveluselain
|
|
| 50. |
%1 operation with destination %2 failed. The error was:<p><b>%3</b>
|
|
| 2009-01-19 |
Operaatio %1 kohteeseen %2 epäonnistui. Virhe oli:<p><b>%3</b>
|
|
| 51. |
Operation Result
|
|
| 2009-01-19 |
Operaation tulos
|
|
| 53. |
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was:<p><b>%3</b>
|
|
| 2009-01-19 |
Operaatio %1 kohteeseen %2 onnistui. Vastaus oli:<p><b> %3</b>
|
|
| 54. |
One active operation ...
%1 operations active ...
|
|
| 2009-01-19 |
Yksi aktiivinen operaatio...
%1 aktiivista operaatiota...
|
|
