|
|
1.
|
|
|
kill
|
|
|
|
|
finalizar
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
matar
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
killrunner.cpp:61 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86
|
|
|
2.
|
|
|
Terminate running applications whose names match the query.
|
|
|
|
|
Finaliza aplicativos em execução cujos nomes correspondem à consulta.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Finaliza aplicativos em execução cujos nomes correspondem à pesquisa.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
killrunner.cpp:67
|
|
|
3.
|
|
|
Terminate %1
|
|
|
|
|
Finalizar %1
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Terminar %1
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
killrunner.cpp:140
|
|
|
7.
|
|
|
CPU usage
|
|
|
|
|
uso da CPU
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Uso da CPU
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
killrunner_config.cpp:40
|
|
|
10.
|
|
|
Kill Applications Config
|
|
|
i18n: file: killrunner_config.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
|
|
|
|
|
Configuração da finalização de aplicativos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configuração do encerramento de aplicativos
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
11.
|
|
|
&Use trigger word
|
|
|
i18n: file: killrunner_config.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
|
|
|
|
|
&Usar palavra de ativação
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
&Usar a palavra de ativação
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
