|
|
1.
|
|
|
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
|
|
|
|
|
Le spatio de labor de KDE optimisate pro dispositivos Netbook
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Netbook Shell
|
|
|
|
|
Shell de Plasma Netbook
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
Copyright 2006-2009, Le equipa de KDE
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Siego
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Autor e mantenitor
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
6.
|
|
|
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
|
|
|
|
|
Il initia como un normal application in vice de como un interfacie de usator principal
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
Use OpenGL to draw the main screen
|
|
|
|
|
Usa OpenGL pro designar le schermo principal
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
|
Le geometria del schermo
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
main.cpp:66
|
|
|
9.
|
|
|
Add page
|
|
|
|
|
Adde pagina
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netcorona.cpp:71
|
|
|
10.
|
|
|
Page %1
|
| Context: |
|
Page number
|
|
|
|
|
Pagina %1
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netcorona.cpp:131
|
