|
1.
|
|
|
OK
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-webbrowser in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
browsermessagebox.cpp:39
|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-webbrowser in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-webbrowser in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
browsermessagebox.cpp:44
|
|
3.
|
|
|
Error: %1 - %2
|
|
|
|
Feil: %1 – %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: «%1» – %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-webbrowser in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
errorpage.cpp:106
|
|
4.
|
|
|
The requested operation could not be completed
|
|
|
|
Klarte ikkje fullføra den førespurde operasjonen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å fullføre denne handlinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-webbrowser in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Klarte ikke å fullføre denne handlingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-webbrowser in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
errorpage.cpp:113
|
|
5.
|
|
|
Technical Reason:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Teknisk grunn:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
errorpage.cpp:119
|
|
6.
|
|
|
Details of the Request:
|
|
|
|
Detaljar ved førespurnaden:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer ved forespørslen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-webbrowser in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
errorpage.cpp:124
|
|
7.
|
|
|
URL: %1
|
|
|
|
Adresse: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
URL: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-webbrowser in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
errorpage.cpp:126
|
|
8.
|
|
|
Protocol: %1
|
|
|
|
Protokoll: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
errorpage.cpp:129
|
|
9.
|
|
|
Date and Time: %1
|
|
|
|
Dato og klokkeslett: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Dato og tidspunkt: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-webbrowser in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Dato og tid: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-webbrowser in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
errorpage.cpp:132
|
|
10.
|
|
|
Additional Information: %1
|
|
|
|
Annan informasjon: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Annen informasjon: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-webbrowser in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
errorpage.cpp:134
|