Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Menu
|
|
| 2009-09-06 |
Menú
|
|
| 3. |
Not on all desktops
|
|
| 2009-09-06 |
Non en tolos escritorios
|
|
| 4. |
On all desktops
|
|
| 2009-09-06 |
En tolos escritorios
|
|
| 5. |
Help
|
|
| 2009-09-06 |
Aida
|
|
| 6. |
Minimize
|
|
| 2009-09-06 |
Minimizar
|
|
| 7. |
Restore
|
|
| 2009-09-06 |
Restaurar
|
|
| 8. |
Maximize
|
|
| 2009-09-06 |
Maximizar
|
|
| 9. |
Close
|
|
| 2009-09-06 |
Zarrar
|
|
| 10. |
Do not keep above others
|
|
| 2009-09-06 |
Nun caltener sobro les demás
|
|
| 11. |
Keep above others
|
|
| 2009-09-06 |
Caltener sobro les demás
|
|
| 12. |
Do not keep below others
|
|
| 2009-09-06 |
Nun caltener darrera del restu
|
|
| 13. |
Keep below others
|
|
| 2009-09-06 |
Caltener darrera del restu
|
|
| 14. |
Unshade
|
|
| 2009-09-06 |
Ensin solombra
|
|
| 15. |
Shade
|
|
| 2009-09-06 |
Solombra
|
|
| 16. |
No window decoration plugin library was found.
|
|
| 2009-09-06 |
Nun s'alcontró una biblioteca de complementu de decoración de ventanes.
|
|
| 17. |
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
|
|
| 2009-09-06 |
El complementu predetermináu de decoración ta frañáu y nun pudo cargase.
|
|
| 18. |
The library %1 is not a KWin plugin.
|
|
| 2009-09-06 |
La biblioteca %1 nun ye un complementu de KWin.
|
|
