Translations by Albert Astals Cid
Albert Astals Cid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Interrupt Load
|
|
| 2011-04-08 |
Carga de Interrupções
|
|
| 25. |
Processes
|
|
| 2011-04-08 |
Processos
|
|
| 27. |
Last Process ID
|
|
| 2011-04-08 |
ID do Último Processo
|
|
| 28. |
Process Spawn Count
|
|
| 2011-04-08 |
Número de Reactivações do Processo
|
|
| 30. |
Idle Processes Count
|
|
| 2011-04-08 |
Número de Processos Inactivos
|
|
| 31. |
Running Processes Count
|
|
| 2011-04-08 |
Número de Processos em Execução
|
|
| 32. |
Sleeping Processes Count
|
|
| 2011-04-08 |
Número de Processos Adormecidos
|
|
| 33. |
Stopped Processes Count
|
|
| 2011-04-08 |
Número de Processos Parados
|
|
| 34. |
Zombie Processes Count
|
|
| 2011-04-08 |
Número de Processos 'Zombie'
|
|
| 35. |
Waiting Processes Count
|
|
| 2011-04-08 |
Número de Processos em Espera
|
|
| 36. |
Locked Processes Count
|
|
| 2011-04-08 |
Número de Processos Bloqueados
|
|
| 50. |
Traps
|
|
| 2011-04-08 |
Armadilhas
|
|
| 51. |
System Calls
|
|
| 2011-04-08 |
Chamadas de Sistema
|
|
| 56. |
Data Rate
|
|
| 2009-12-24 |
Taxa de Dados
|
|
| 57. |
Compressed Packets Rate
|
|
| 2009-12-24 |
Taxa de Pacotes Comprimidos
|
|
| 58. |
Dropped Packets Rate
|
|
| 2009-12-24 |
Taxa de Pacotes Perdidos
|
|
| 59. |
Error Rate
|
|
| 2009-12-24 |
Taxa de Erros
|
|
| 60. |
FIFO Overruns Rate
|
|
| 2009-12-24 |
Taxa de Sobrecargas da FIFO
|
|
| 61. |
Frame Error Rate
|
|
| 2009-12-24 |
Taxa de Erros de Pacotes
|
|
| 62. |
Multicast Packet Rate
|
|
| 2009-12-24 |
Taxa de Pacotes em Difusão
|
|
| 63. |
Packet Rate
|
|
| 2009-12-24 |
Taxa de Pacotes
|
|
| 64. |
Carrier Loss Rate
|
|
| 2009-12-24 |
Taxa de Perdas da Portadora
|
|
| 72. |
Multicast Packets
|
|
| 2009-12-24 |
Pacotes em Difusão
|
|
| 74. |
Carrier Losses
|
|
| 2009-12-24 |
Perdas da Portadora
|
|
| 82. |
Average CPU Temperature
|
|
| 2011-04-08 |
Temperatura Média do CPU
|
|
| 86. |
Battery Capacity
|
|
| 2011-04-08 |
Carga da Bateria
|
|
| 89. |
Battery Voltage
|
|
| 2011-04-08 |
Tensão da Bateria
|
|
| 90. |
Battery Discharge Rate
|
|
| 2011-04-08 |
Taxa de Descarga da Bateria
|
|
| 97. |
Average Clock Frequency
|
|
| 2011-04-08 |
Frequência Média do Relógio
|
|
| 103. |
Used Inodes
|
|
| 2011-04-08 |
I-Nodes Usados
|
|
| 104. |
Free Inodes
|
|
| 2011-04-08 |
I-Nodes Livres
|
|
| 105. |
Inode Level
|
|
| 2011-04-08 |
Nível do I-Node
|
|
| 111. |
Number of Blocks
|
|
| 2009-12-24 |
Número de Blocos
|
|
| 112. |
Total Number of Devices
|
|
| 2009-12-24 |
Número Total de Dispositivos
|
|
| 113. |
Failed Devices
|
|
| 2009-12-24 |
Dispositivos Problemáticos
|
|
| 114. |
Spare Devices
|
|
| 2009-12-24 |
Dispositivos de Reserva
|
|
| 115. |
Number of Raid Devices
|
|
| 2009-12-24 |
Número de Dispositivos RAID
|
|
| 116. |
Working Devices
|
|
| 2009-12-24 |
Dispositivos Funcionais
|
|
| 117. |
Active Devices
|
|
| 2009-12-24 |
Dispositivos Activos
|
|
| 118. |
Number of Devices
|
|
| 2009-12-24 |
Número de Dispositivos
|
|
| 119. |
Resyncing Percent
|
|
| 2009-12-24 |
Percentagem de Resincronização
|
|
| 120. |
Disk Information
|
|
| 2009-12-24 |
Informação do Disco
|
|
| 123. |
Battery %1
|
|
| 2011-04-08 |
Bateria %1
|
|
| 127. |
Software Interrupts
|
|
| 2011-04-08 |
Interrupções por 'Software'
|
|
| 128. |
Hardware Interrupts
|
|
| 2011-04-08 |
Interrupções por 'Hardware'
|
|
| 135. |
mA
|
|
| 2011-04-08 |
mA
|
|
| 136. |
mAh
|
|
| 2011-04-08 |
mAh
|
|
| 137. |
mW
|
|
| 2011-04-08 |
mW
|
|
| 138. |
mWh
|
|
| 2011-04-08 |
mWh
|
|
| 139. |
mV
|
|
| 2011-04-08 |
mV
|
|
