Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2010-02-11 |
ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ, ವಾಸುದೇವ ಕಾಮತ್,
|
|
| 2009-02-04 |
ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2010-02-11 |
svenkate@redhat.com; kamathvasudev@gmail.com
|
|
| 2009-02-04 |
svenkate@redhat.com
|
|
| 3. |
Input Actions Daemon
|
|
| 2009-07-24 |
ಆದಾನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಡೆಮನ್
|
|
| 4. |
Start the Input Actions daemon on login
|
|
| 2010-02-11 |
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಆದಾನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
|
|
| 2009-07-24 |
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ khotkeys ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
|
|
| 5. |
Gestures
|
|
| 2010-02-11 |
ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳು
|
|
| 6. |
Timeout:
|
|
| 2009-07-24 |
ಸಮಯ ಮೀರಿಕೆ:
|
|
| 7. |
ms
|
|
| 2009-07-24 |
ms
|
|
| 8. |
Mouse button:
|
|
| 2009-07-24 |
ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿ:
|
|
| 9. |
Edit
|
|
| 2009-07-24 |
ಸಂಪಾದಿಸು
|
|
| 10. |
Settings
|
|
| 2009-07-24 |
ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
|
|
| 11. |
Window
|
|
| 2009-07-24 |
ಕಿಟಕಿ
|
|
| 12. |
Active window
|
|
| 2009-07-24 |
ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ
|
|
| 13. |
Specific window
|
|
| 2009-07-24 |
ನಿಶ್ಚಿತ ಕಿಟಕಿ
|
|
| 14. |
Action window
|
|
| 2009-07-24 |
ಕ್ರಿಯೆಯ ಕಿಟಕಿ
|
|
| 15. |
Command/URL:
|
|
| 2009-02-04 |
ಆದೇಶ/ತಾಣಸೂಚಿ:
|
|
| 16. |
Remote application:
|
|
| 2009-07-24 |
ದೂರಸ್ಥ ಅನ್ವಯ:
|
|
| 17. |
Remote object:
|
|
| 2009-07-24 |
ದೂರಸ್ಥ ವಸ್ತು:
|
|
| 18. |
Function:
|
|
| 2009-02-04 |
ಕ್ರಿಯೆ:
|
|
| 19. |
Arguments:
|
|
| 2009-02-04 |
ಆರ್ಗುಮೆಂಟುಗಳು:
|
|
| 20. |
Call
|
|
| 2009-02-04 |
ಕರೆ
|
|
| 21. |
Launch D-Bus Browser
|
|
| 2009-02-04 |
ಡಿ-ಬಸ್ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
|
|
| 22. |
Application:
|
|
| 2009-07-24 |
ಅನ್ವಯ:
|
|
| 23. |
Select Application ...
|
|
| 2009-02-04 |
ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು...
|
|
| 24. |
Comment:
|
|
| 2009-07-24 |
ಟಿಪ್ಪಣಿ:
|
|
| 25. |
&Edit...
|
|
| 2009-07-24 |
ಸಂಪಾದಿಸು(&E)...
|
|
| 26. |
&New...
|
|
| 2009-07-24 |
ಹೊಸ(&N)...
|
|
| 27. |
&Duplicate...
|
|
| 2009-07-24 |
ಪ್ರತಿರೂಪಗೊಳಿಸು(&D)...
|
|
| 28. |
&Delete
|
|
| 2010-02-11 |
ಅಳಿಸಿಹಾಕು(&D)
|
|
| 2009-07-24 |
ಅಳಿಸು(&D)
|
|
| 29. |
Window Data
|
|
| 2010-02-11 |
ಕಿಟಕಿ ದತ್ತಾಂಶ
|
|
| 2009-07-24 |
ವಿಂಡೋ ದತ್ತಾಂಶ
|
|
| 30. |
Window title:
|
|
| 2009-07-24 |
ಕಿಟಕಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
|
|
| 31. |
Is Not Important
|
|
| 2010-02-11 |
ಮುಖ್ಯವಾದುದಲ್ಲದ
|
|
| 2009-07-24 |
ಮುಖ್ಯವಾದುದಲ್ಲ
|
|
| 32. |
Contains
|
|
| 2009-07-24 |
ಹೊಂದಿರುವ
|
|
| 33. |
Is
|
|
| 2009-07-24 |
ಇದಾಗಿರುವ
|
|
| 34. |
Matches Regular Expression
|
|
| 2010-02-11 |
ರೆಗುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ
|
|
| 2009-07-24 |
ರೆಗುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ
|
|
| 35. |
Does Not Contain
|
|
| 2009-07-24 |
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇರುವ
|
|
| 36. |
Is Not
|
|
| 2009-07-24 |
ಇದಾಗಿರದ
|
|
| 37. |
Does Not Match Regular Expression
|
|
| 2010-02-11 |
ರೆಗುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗದ
|
|
| 2009-07-24 |
ರೆಗುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
|
|
| 38. |
Window class:
|
|
| 2009-07-24 |
ಕಿಟಕಿಯ ವರ್ಗ:
|
|
| 39. |
Window role:
|
|
| 2009-07-24 |
ಕಿಟಕಿ ಪಾತ್ರ:
|
|
| 40. |
&Autodetect
|
|
| 2009-07-24 |
ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ(&A)
|
|
| 41. |
Window Types
|
|
| 2009-07-24 |
ಕಿಟಕಿ ಬಗೆಗಳು
|
|
| 42. |
Normal
|
|
| 2010-02-11 |
ಸಾಧಾರಣ
|
|
