Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcminfo”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
System Information Control Module
Módulo de control de información do sistema
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in info.cpp:40
2.
(c) 2008 Nicolas Ternisien
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2008 Nicolas Ternisien
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
Translated by mvillarino
Located in info.cpp:42
3.
Nicolas Ternisien
Nicolas Ternisien
Translated by mvillarino
Located in info.cpp:45
4.
Helge Deller
Helge Deller
Translated by mvillarino
Located in info.cpp:46
5.
This list displays system information on the selected category.
Esta lista mostra información do sistema na categoría escollida.
Translated by mvillarino
Located in info.cpp:68
6.
No information available about %1.
Context:
%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Non hai información dispoñíbel sobre %1.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non hai información dispoñíbel acerca de %1.
Suggested by mvillarino
Located in info.cpp:84
7.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Todos os módulos de información devolven información sobre un aspecto concreto do hardware do computador ou do sistema operativo.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Todos os módulos de información devolven información acerca dun aspecto concreto do hardware do ordenador ou do sistema operativo.
Suggested by mvillarino
Located in info.cpp:115
8.
Processor(s)
Procesador(es)
Translated and reviewed by Xabi García
Located in main.cpp:57
9.
Interrupt
Interrupción
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Interromper
Suggested by Xabi García
Located in main.cpp:57
10.
I/O-Port
Porto de E/S
Translated by mvillarino
Located in main.cpp:60
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Xabi García, mvillarino.