Translations by Jorma Karvonen
Jorma Karvonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Editing Action %1
|
|
| 2010-03-03 |
Muokataan toimintoa %1
|
|
| 2. |
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
|
|
| 2010-03-03 |
Näyttää, että toiminnon nimi, komento, kuvake tai ehto ei ole kelvollinen.
Siksi muutoksia ei ole käytetty.
|
|
| 3. |
Invalid action
|
|
| 2010-03-03 |
Virheellinen toiminto
|
|
| 4. |
Solid Action Desktop File Generator
|
|
| 2010-03-03 |
Solid-toiminnon työpöytätiedostotuottaja
|
|
| 5. |
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
|
|
| 2010-03-03 |
Työkalu, joka tuottaa automaattisesti työpöytätiedostot Solid-laiterajapintaluokista kääntämistä varten
|
|
| 6. |
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
| 2010-03-03 |
© 2009, Ben Cooksley
|
|
| 7. |
Ben Cooksley
|
|
| 2010-03-03 |
Ben Cooksley
|
|
| 8. |
Maintainer
|
|
| 2010-03-03 |
Ylläpitäjä
|
|
| 9. |
The device must be of the type %1
|
|
| 2010-03-03 |
Laitteen on oltava tyyppiä %1
|
|
| 10. |
Any of the contained properties must match
|
|
| 2010-03-03 |
Minkä tahansa sisältyvistä ominaisuuksista on täsmättävä
|
|
| 11. |
All of the contained properties must match
|
|
| 2010-03-03 |
Kaikkien sisältyvien ominaisuuksien on täsmättävä
|
|
| 12. |
The devices property %1 must equal %2
|
|
| 2010-03-03 |
Laiteominaisuuden %1 on oltava sama kuin %2
|
|
| 13. |
The device property %1 must contain %2
|
|
| 2010-03-03 |
Laiteominaisuuden %1 täytyy sisältää %2
|
|
| 14. |
Solid Device Actions Editor
|
|
| 2010-03-03 |
Solid-laitetoimintojen editori
|
|
| 15. |
Solid Device Actions Control Panel Module
|
|
| 2010-03-03 |
Solid-laitetoimintojen hallintapaneelimoduuli
|
|
| 16. |
(c) 2009 Solid Device Actions team
|
|
| 2010-03-03 |
© 2009 Solid Device Actions team
|
|
| 17. |
It appears that the predicate for this action is not valid.
|
|
| 2010-03-03 |
Näyttää, että sisältö tälle toiminnolle ei ole kelvollinen.
|
|
| 19. |
No Action Selected
|
|
| 2010-03-03 |
Toimintoa ei ole valittu
|
|
| 20. |
Cannot be deleted
|
|
| 2010-03-03 |
Ei voida poistaa
|
|
| 21. |
Action icon, click to change it
|
|
| 2010-03-03 |
Toimintokuvake, vaihda se napsauttamalla
|
|
| 22. |
Action name
|
|
| 2010-03-03 |
Toimintonimi
|
|
| 23. |
Command:
|
|
| 2010-03-03 |
Komento:
|
|
| 24. |
Command that will trigger the action
This can include any or all of the following case insensitive expands:
%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
%d: Path to the device node - Block devices only
%i: The identifier of the device
|
|
| 2010-03-03 |
Komento, joka liipaisee toiminnon
Tämä voi sisältää minkä tahansa tai kaikki seuraavan tapauksen kirjainkoosta riippumattomat laajennukset:
%f: Laitteen liitäntäpiste - Vain tallennuslaitteille
%d: Polku laitteen solmuun - Vain lohkolaitteille
%i: Laitteen tunniste
|
|
| 25. |
Devices must match the following parameters for this action:
|
|
| 2010-03-03 |
Laitteiden on täsmättävä seuraaviin parametreihin tässä toiminnossa:
|
|
| 27. |
Parameter type:
|
|
| 2010-03-03 |
Parametrityyppi:
|
|
| 32. |
Device type:
|
|
| 2010-03-03 |
Laitetyyppi:
|
|
| 33. |
Value name:
|
|
| 2010-03-03 |
Arvon nimi:
|
|
| 34. |
Equals
|
|
| 2010-03-03 |
Yhtäsuuruudet
|
|
| 35. |
Contains
|
|
| 2010-03-03 |
Sisältää
|
|
| 38. |
Action name:
|
|
| 2010-03-03 |
Toimintonimi:
|
|
| 39. |
Enter the name for your new action
|
|
| 2010-03-03 |
Kirjoita uuden toimintosi nimi
|
|
| 40. |
Add...
|
|
| 2010-03-03 |
Lisää...
|
|
| 41. |
Edit...
|
|
| 2010-03-03 |
Muokkaa...
|
|
| 42. |
Remove
|
|
| 2010-03-03 |
Poista
|
|
| 43. |
Your names
|
|
| 2010-03-03 |
Jorma Karvonen
|
|
| 44. |
Your emails
|
|
| 2010-03-03 |
karvonen.jorma@gmail.com
|
|
