Ubuntu

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
校准
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-10-01
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
下一步
Translated by nihui on 2008-10-05
Reviewed by Feng Chao on 2010-02-20
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
请稍候,正在计算精度
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-10-01
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(通常是 X)
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-10-01
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(通常是 Y)
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-10-01
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>校准即将检查您设备发射值的范围。<br /><br />请将您设备上的 <b>%1 %2 轴</b>移动到<b>最小</b>位置。<br /><br />按下设备上的任何按钮,或者单击“下一步”按钮可以继续下一步的校准。</qt>
Translated by nihui on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>校准即将检查您设备发射值的范围。<br /><br />请将您设备上的 <b>%1 %2 轴</b>移动到<b>中心</b>位置。<br /><br />按下设备上的任何按钮,或者单击“下一步”按钮可以继续下一步的校准。</qt>
Translated by nihui on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>校准即将检查您设备发射值的范围。<br /><br />请将您设备上的 <b>%1 %2 轴</b>移动到<b>最大</b>位置。<br /><br />按下设备上的任何按钮,或者单击“下一步”按钮可以继续下一步的校准。</qt>
Translated by nihui on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
通讯错误
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-10-01
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
您已经成功校准了您的设备
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-10-01
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tao Wei, nihui.