Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1049 results First • Previous • • Last
1.
Free Space Notifier
Context:
Name
Notificação de espaço livre
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
2.
Warns when running out of space on your home folder
Context:
Comment
Avisa quando ficar sem espaço na sua pasta pessoal
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:54
3.
KDE Free Space Notifier Daemon
Context:
Comment
Serviço de notificação de espaço livre do KDE
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
4.
Low Disk Space
Context:
Name
Pouco espaço em disco
Translated by Marcus Gama
Reviewed by André Gondim
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:54
5.
Warning
Context:
Name
Aviso
Translated by Rafael A. de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:107 powerdevil/powerdevil.notifyrc:131
6.
Used for warning notifications
Context:
Comment
Usado para as notificações de aviso
Translated by Rafael A. de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:190 powerdevil/powerdevil.notifyrc:214
7.
Running low on disk space
Context:
Name
Pouco espaço livre em disco
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
8.
You are running low on disk space
Context:
Comment
Você tem pouco espaço livre em disco
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
9.
KDE Accessibility Tool
Context:
Name
Ferramenta de Acessibilidade do KDE
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kcontrol/access/kaccess.desktop:3
10.
Accessibility
Context:
Comment
Acessibilidade
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
1 → 10 of 1049 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Brenno Martins, Gerson "fserve" Barreiros, Harald Sitter, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonathan Riddell, Lucas Popenke Paes, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Rafael A. de Almeida, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, netocostax, raphaelsfreitas.