Translations by Yasen Pramatarov
Yasen Pramatarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
XFce 4
|
|
| 2009-07-16 |
XFce 4
|
|
| ~ |
Internal PowerDevil Error
|
|
| 2009-07-16 |
PowerDevil - вътрешна грешка
|
|
| ~ |
PowerDevil has triggered an internal error
|
|
| 2009-07-16 |
PowerDevil задейства вътрешна грешка
|
|
| ~ |
A configuration tool for managing which programs start up with KDE.
|
|
| 2009-07-16 |
Инструмент за настройване кои програми да се стратират заедно с KDE.
|
|
| ~ |
Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon
|
|
| 2009-07-16 |
Управление на хардуера с демона HAL на freedesktop.org
|
|
| ~ |
Display brightness, suspend and power profile settings
|
|
| 2009-07-16 |
Настройки на яркостта, спирането и захранването
|
|
| ~ |
QEdje Gadget
|
|
| 2009-07-16 |
Джаджа QEdje
|
|
| ~ |
Modern System
|
|
| 2009-07-16 |
Модерна система
|
|
| ~ |
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
|
|
| 2009-07-16 |
Проверява състоянието на мрежата и изпраща уведомление на програмите в мрежата
|
|
| ~ |
Set up policies for applications using PolicyKit
|
|
| 2009-07-16 |
Настройване поведението на програмите с PolicyKit
|
|
| ~ |
Fake Bluetooth
|
|
| 2009-07-16 |
Фалшив Bluetooth
|
|
| ~ |
KWM Theme
|
|
| 2009-07-16 |
Тема KWM
|
|
| ~ |
QEdje Gadgets
|
|
| 2009-07-16 |
Джаджи QEdje
|
|
| ~ |
Fake Bluetooth Management
|
|
| 2009-07-16 |
Управление на фалшивия Bluetooth
|
|
| ~ |
Test
|
|
| 2009-07-16 |
Проба
|
|
| ~ |
Web
|
|
| 2009-07-16 |
Уеб
|
|
| ~ |
Bluetooth management using the BlueZ stack
|
|
| 2009-07-16 |
Управление на блутут с помощта на стека BlueZ
|
|
| ~ |
Default desktop containment
|
|
| 2009-07-16 |
Стандартен работен плот
|
|
| ~ |
KDE 2
|
|
| 2009-07-16 |
KDE 2
|
|
| ~ |
HAL-Power
|
|
| 2009-07-16 |
HAL-Power
|
|
| ~ |
KWin test
|
|
| 2009-07-16 |
Тест KWin
|
|
| ~ |
BlueZ
|
|
| 2009-07-16 |
BlueZ
|
|
| ~ |
QEdje
|
|
| 2009-07-16 |
QEdje
|
|
| ~ |
QEdje Gadgets
|
|
| 2009-07-16 |
Джаджи QEdje
|
|
| ~ |
Redmond
|
|
| 2009-07-16 |
Редмънд
|
|
| ~ |
Quartz
|
|
| 2009-07-16 |
Кварц
|
|
| ~ |
PolicyKit Authorization
|
|
| 2009-07-16 |
Удостоверяване (PolicyKit)
|
|
| 5. |
Warning
|
|
| 2009-07-16 |
Предупреждение
|
|
| 6. |
Used for warning notifications
|
|
| 2009-07-16 |
Предупреждения
|
|
| 9. |
KDE Accessibility Tool
|
|
| 2009-07-16 |
Равностоен достъп
|
|
| 10. |
Accessibility
|
|
| 2009-07-16 |
Равностоен достъп
|
|
| 17. |
A lock key has been activated
|
|
| 2009-07-16 |
Включен е клавишът за заключване
|
|
| 29. |
Accessibility
|
|
| 2009-07-16 |
Равностоен достъп
|
|
| 30. |
Improve accessibility for disabled persons
|
|
| 2009-07-16 |
Настройване на достъпа за хора с увреждания
|
|
| 31. |
Autostart
|
|
| 2009-07-16 |
Автоматично стартиране
|
|
| 33. |
System Bell
|
|
| 2009-07-16 |
Системен звук
|
|
| 34. |
System Bell Configuration
|
|
| 2009-07-16 |
Настройване звуковия сигнал на системата
|
|
| 35. |
Colors
|
|
| 2009-07-16 |
Цветове
|
|
| 36. |
Color settings
|
|
| 2009-07-16 |
Настройване цветовете на системата
|
|
| 37. |
Date & Time
|
|
| 2009-07-16 |
Дата и час
|
|
| 38. |
Date and time settings
|
|
| 2009-07-16 |
Настройване на датата и часа
|
|
| 42. |
Paths
|
|
| 2009-07-16 |
Пътища
|
|
| 43. |
Change the location important files are stored
|
|
| 2009-07-16 |
Настройване местоположението на важните файлове
|
|
| 46. |
Fonts
|
|
| 2009-07-16 |
Шрифтове
|
|
| 47. |
Font settings
|
|
| 2009-07-16 |
Настройване шрифтовете на системата
|
|
| 48. |
Display
|
|
| 2009-07-16 |
Монитор
|
|
| 49. |
Display Settings
|
|
| 2009-07-16 |
Настройване на екрана
|
|
| 50. |
Joystick settings
|
|
| 2009-07-16 |
Настройване на джойстика
|
|
| 51. |
Joystick
|
|
| 2009-07-16 |
Джойстик
|
|
| 54. |
Mouse
|
|
| 2009-07-16 |
Мишка
|
|
