Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Free Space Notifier
|
|
| 2011-06-07 |
ነጻ ቦታ አሳዋቂ
|
|
| 2. |
Warns when running out of space on your home folder
|
|
| 2011-06-16 |
በፎልደር ቤት ውስጥ ባዶ ቦታ ሲጠፋ ማስጠንቀቂያ ይሰጣል
|
|
| 3. |
KDE Free Space Notifier Daemon
|
|
| 2011-06-16 |
የኬዲኢ ነፃ ቦታ አሳዋቂ ረዳት
|
|
| 4. |
Low Disk Space
|
|
| 2011-06-16 |
ዝቅተኛ የዲስክ ቦታ
|
|
| 5. |
Warning
|
|
| 2011-06-07 |
ማስጠንቀቂያ
|
|
| 6. |
Used for warning notifications
|
|
| 2011-06-16 |
ማስጠንቀቂያ ለማሳወቅ ይጠቅማል
|
|
| 7. |
Running low on disk space
|
|
| 2011-06-16 |
የዲስክ ቦታው በጣም ዝቅተኛ ደረጃ ላይ ነው
|
|
| 8. |
You are running low on disk space
|
|
| 2011-06-16 |
በዲስኩ ላይ በጣም ዝቅተኛ ነፃ ቦታ
|
|
| 10. |
Accessibility
|
|
| 2011-10-24 |
በቀላሉ የሚደረስበት
|
|
| 11. |
A modifier key has become active
|
|
| 2011-06-16 |
ማሻሻያ ቁልፍ ንቁ ነው
|
|
| 12. |
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
|
|
| 2011-06-16 |
ማሻሻያ ቁልፍ (ለምሳሌ ሺፍት ወይም ኮንትሮል) ሁኔታው ተቀይሮ ንቁ ሆኗል
|
|
| 13. |
A modifier key has become inactive
|
|
| 2011-10-24 |
ማሻሻያ ቁልፍ ንቁ ተሰናክሏል
|
|
| 15. |
A modifier key has been locked
|
|
| 2011-10-24 |
ማሻሻያ ቁልፍ ተቆልፏል
|
|
| 33. |
System Bell
|
|
| 2011-06-07 |
የስርአቱ ደወል
|
|
| 35. |
Colors
|
|
| 2011-06-07 |
ቀለሞች
|
|
| 37. |
Date & Time
|
|
| 2011-06-07 |
ቀን & ሰአት
|
|
| 38. |
Date and time settings
|
|
| 2011-06-07 |
ቀን እና ሰአት ማሰናጃ
|
|
| 46. |
Fonts
|
|
| 2011-06-07 |
ፊደሎች
|
|
| 47. |
Font settings
|
|
| 2011-06-07 |
ፊደል ማሰናጃ
|
|
| 48. |
Display
|
|
| 2011-06-07 |
ማሳያ
|
|
| 56. |
Keyboard
|
|
| 2011-06-07 |
የፊደል ገበታ
|
|
| 70. |
Install...
|
|
| 2011-06-07 |
መግጠሚያ...
|
|
| 71. |
KFontView
|
|
| 2011-09-14 |
KFontView
|
|
| 72. |
Font Viewer
|
|
| 2011-09-14 |
ፊደል መመልከቻ
|
|
| 73. |
Font Installer
|
|
| 2011-06-07 |
ፊደል ገጣሚ
|
|
| 77. |
Font Files
|
|
| 2011-06-07 |
የፊደል ፋይሎች
|
|
| 98. |
Workspace
|
|
| 2011-06-07 |
የስራ ቦታ
|
|
| 100. |
Multiple Monitors
|
|
| 2011-06-07 |
ብዙ ሞኒተሮች
|
|
| 103. |
Flowers
|
|
| 2011-06-07 |
አበቦች
|
|
| 122. |
9WM
|
|
| 2011-10-24 |
9WM
|
|
| 124. |
AEWM++
|
|
| 2011-10-24 |
AEWM++
|
|
| 126. |
AEWM
|
|
| 2011-10-24 |
AEWM
|
|
| 132. |
AmiWM
|
|
| 2011-10-24 |
AmiWM
|
|
| 140. |
CDE
|
|
| 2011-10-24 |
CDE
|
|
| 142. |
CTWM
|
|
| 2011-10-24 |
CTWM
|
|
| 144. |
CWWM
|
|
| 2011-10-24 |
CWWM
|
|
| 153. |
FLWM
|
|
| 2011-10-24 |
FLWM
|
|
| 155. |
FVWM
|
|
| 2011-10-24 |
FVWM
|
|
| 157. |
FVWM95
|
|
| 2011-10-24 |
FVWM95
|
|
| 258. |
KInfoCenter
|
|
| 2011-10-24 |
የኬ መረጃ ማእከል
|
|
| 259. |
Info Center
|
|
| 2011-09-14 |
መረጃ ማእከል
|
|
| 260. |
Klipper
|
|
| 2011-09-14 |
Klipper
|
|
| 261. |
Clipboard Tool
|
|
| 2011-10-24 |
የቁራጭ ሰሌዳ መሳሪያ
|
|
| 281. |
Menu Editor
|
|
| 2011-09-14 |
ዝርዝር ማረሚያ
|
|
| 352. |
System Monitor
|
|
| 2011-10-24 |
የስርአት መቆጣጠሪያ
|
|
| 353. |
System Monitor
|
|
| 2011-10-24 |
የስርአት መቆጣጠሪያ
|
|
| 614. |
KDE Plasma Workspace
|
|
| 2011-10-24 |
የኬዲኢ ፕላዝማ መስሪያ ቦታ
|
|
| 615. |
The desktop made by KDE
|
|
| 2011-10-24 |
በኬዲኢ የተሰራ ዴስክቶፕ
|
|
| 616. |
Default Panel
|
|
| 2011-10-24 |
ነባር ፓኔል
|
|
| 617. |
Find Widgets
|
|
| 2011-10-24 |
ዊጄትስ መፈለጊያ
|
|
