Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasmapkg”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
1.
Install, list, remove Plasma packages
Installer, vis og fjern Plasma-pakkar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Installer, vis og fjern Plasma-pakker
Norwegian Bokmal plasmapkg in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in main.cpp:41
2.
Package types that are installable with this tool:
Pakketypar som du kan installera med dette verktøyet:
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Pakketyper som kan installeres med dette verktøyet:
Norwegian Bokmal plasmapkg in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in main.cpp:122
3.
Built in:
Innebygd:
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
innebygd:
Norwegian Bokmal plasmapkg in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in main.cpp:123
4.
dataengine: Plasma DataEngine plugin
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
dataengine: Plasma DataEngine programtillegg
Norwegian Bokmal plasmapkg in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in main.cpp:81
5.
layout-template: Plasma containment and widget layout script
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
layout-template: Plasma-beholder og skript for utlegg av skjermelementer
Norwegian Bokmal plasmapkg in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in main.cpp:82
6.
plasmoid: Plasma widget
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
plasmoid: Plasma-skjermelement
Norwegian Bokmal plasmapkg in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in main.cpp:83
7.
runner: Search plugin (KRunner, etc)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
runner: Søke-programtillegg (KRunner, etc)
Norwegian Bokmal plasmapkg in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in main.cpp:84
8.
theme: Plasma SVG theme
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
theme: Plasma SVG-tema
Norwegian Bokmal plasmapkg in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in main.cpp:85
9.
wallpaper: Image pack for use with wallpaper backgrounds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
wallpaper: Bildepakke for bruk med tapet-bakgrunner
Norwegian Bokmal plasmapkg in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in main.cpp:86
10.
wallpaperplugin: Wallpaper plugin
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
wallpaperplugin: Programtillegg for tapeter
Norwegian Bokmal plasmapkg in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in main.cpp:87
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.