Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 43 results
1.
Install, list, remove Plasma packages
Installa, lista, remove pacchettos de Plasma
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in main.cpp:41
2.
Package types that are installable with this tool:
Typos de pacchettos que es installable con iste instrumento:
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in main.cpp:122
3.
Built in:
Includite:
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in main.cpp:123
4.
dataengine: Plasma DataEngine plugin
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dataengine: plugin de Plasma pro DataEngine (Motor de datos)
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in main.cpp:81
5.
layout-template: Plasma containment and widget layout script
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
layout-template (patrono de disposition): receptaculo de Plasma e script de disposition de widget
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in main.cpp:82
6.
plasmoid: Plasma widget
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
plasmoid: widget de Plasma
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in main.cpp:83
7.
runner: Search plugin (KRunner, etc)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
runner (cursor): plugin de cerca (KRunner, etc.)
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in main.cpp:84
8.
theme: Plasma SVG theme
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
thema: thema SVG de Plasma
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in main.cpp:85
9.
wallpaper: Image pack for use with wallpaper backgrounds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tapete de papiro: pacchetto de imagines pro usar con fundos de tapetes de papiro
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in main.cpp:86
10.
wallpaperplugin: Wallpaper plugin
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
wallpaperplugin: plugin de Tapete de Papiro
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in main.cpp:87
110 of 43 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.