Translations by Mvillarino
Mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Package types that are installable with this tool:
|
|
| 2011-07-15 |
Tipos de paquete instalábeis con esta utilidade:
|
|
| 3. |
Built in:
|
|
| 2011-07-15 |
Incorporado:
|
|
| 4. |
dataengine: Plasma DataEngine plugin
|
|
| 2011-07-15 |
motor de datos: Complemento de DataEngine de Plasma
|
|
| 5. |
layout-template: Plasma containment and widget layout script
|
|
| 2011-07-15 |
modelo de disposición: Contedor de e script de disposición do widget de Plasma
|
|
| 6. |
plasmoid: Plasma widget
|
|
| 2011-07-15 |
plasmoide: Widget de Plasma
|
|
| 7. |
runner: Search plugin (KRunner, etc)
|
|
| 2011-07-15 |
executor: Complemento de busca (KRunner etc)
|
|
| 8. |
theme: Plasma SVG theme
|
|
| 2011-07-15 |
tema: Tema SVG de Plasma
|
|
| 9. |
wallpaper: Image pack for use with wallpaper backgrounds
|
|
| 2011-07-15 |
fondo de escritorio: Paquete de imaxe para usar con fondos de escritorio
|
|
| 10. |
wallpaperplugin: Wallpaper plugin
|
|
| 2011-07-15 |
wallpaperplugin: Complemento de fondo de escritorio
|
|
| 11. |
Provided by plugins:
|
|
| 2011-07-15 |
Fornecido por complementos:
|
|
| 12. |
%1: %2
|
|
| 2011-07-15 |
%1: %2
|
|
| 13. |
Provided by .desktop files:
|
|
| 2011-07-15 |
Fornecido por ficheiros .desktop:
|
|
| 19. |
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc.
|
|
| 2011-01-28 |
O tipo do paquete, por ex. tema, fondo de escritorio, plasmoide, motor de dados, executor, modelo de disposición etc.
|
|
| 23. |
lists all known Package types that can be installed
|
|
| 2011-07-15 |
enumera todos os tipos coñecidos de paquete que se poden instalar
|
|
| 25. |
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
|
|
| 2011-01-28 |
A ruta absoluta á raíz do paquete. Se non se indica, entón buscarase nos directorios estándar para datos desta sesión de KDE.
|
|
| 31. |
wallpaperplugin
|
|
| 2009-12-24 |
wallpaperplugin
|
|
| 32. |
layout-template
|
|
| 2011-01-28 |
modelo de disposición
|
|
| 33. |
Could not find a suitable installer for package of type %1
|
|
| 2011-01-28 |
Non foi posíbel atopar un instalador apropiado para o tipo do paquete %1
|
|
| 35. |
The packageroot and global options conflict each other, please select only one.
|
|
| 2009-12-24 |
As opcións globais e as de packageroot están en conflito entre si, escolla só unha delas.
|
|
| 38. |
Plugin %1 is not installed.
|
|
| 2011-01-28 |
O complemento %1 non está instalado.
|
|
