Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasmapkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
1.
Install, list, remove Plasma packages
Instala, lista, elimina paquetes Plasma
Translated by Jaime Robles
Located in main.cpp:41
2.
Package types that are installable with this tool:
Tipos de paquetes que se pueden instalar con esta herramienta:
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in main.cpp:122
3.
Built in:
Incorporados:
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in main.cpp:123
4.
dataengine: Plasma DataEngine plugin
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
motor de datos: Complemento de motores de datos para Plasma
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in main.cpp:81
5.
layout-template: Plasma containment and widget layout script
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
plantilla de disposición: Guión de disposición de contenedores y componentes Plasma
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in main.cpp:82
6.
plasmoid: Plasma widget
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
plasmoide: Componente gráfico de Plasma
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in main.cpp:83
7.
runner: Search plugin (KRunner, etc)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
lanzador: Complemento de búsqueda (KRunner, etc.)
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in main.cpp:84
8.
theme: Plasma SVG theme
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tema: Tema SVG de Plasma
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in main.cpp:85
9.
wallpaper: Image pack for use with wallpaper backgrounds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fondo de escritorio: Paquete de imágenes para utilizar como fondos de escritorio
Translated and reviewed by Javier
Located in main.cpp:86
10.
wallpaperplugin: Wallpaper plugin
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
wallpaperplugin: Complemento de fondo de escritorio
Translated and reviewed by Javier
Located in main.cpp:87
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Jaime Robles, Javier, Paco Molinero.