Translations by Vít Pelčák
Vít Pelčák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install, list, remove Plasma packages
|
|
| 2009-04-02 |
Instaluje, vypisuje, odstraňuje balíčky Plasmy
|
|
| 2. |
Package types that are installable with this tool:
|
|
| 2011-03-08 |
Typy balíčků instalovatelné tímto nástrojem:
|
|
| 3. |
Built in:
|
|
| 2010-12-02 |
Vestavěno:
|
|
| 10. |
wallpaperplugin: Wallpaper plugin
|
|
| 2011-03-08 |
wallpaperplugin: Modul tapet
|
|
| 11. |
Provided by plugins:
|
|
| 2011-03-08 |
Poskytováno moduly:
|
|
| 12. |
%1: %2
|
|
| 2010-12-02 |
%1: %2
|
|
| 13. |
Provided by .desktop files:
|
|
| 2011-08-27 |
Poskytováno soubory .desktop:
|
|
| 14. |
Plasma Package Manager
|
|
| 2009-04-02 |
Správce balíčků Plasmy
|
|
| 15. |
(C) 2008, Aaron Seigo
|
|
| 2009-01-31 |
(C) 2008, Aaron Seigo
|
|
| 16. |
Aaron Seigo
|
|
| 2009-01-31 |
Aaron Seigo
|
|
| 17. |
Original author
|
|
| 2009-01-31 |
Původní autor
|
|
| 18. |
For install or remove, operates on packages installed for all users.
|
|
| 2009-07-24 |
Pro instalaci nebo odebírání pracuje s balíčky instalovanými pro všechny uživatele.
|
|
| 20. |
Install the package at <path>
|
|
| 2009-07-24 |
Nainstlovat balíček do <path>
|
|
| 21. |
Upgrade the package at <path>
|
|
| 2009-07-24 |
Povýšit balíček v <path>
|
|
| 22. |
List installed packages
|
|
| 2009-07-24 |
Vypsat nainstalované balíčky
|
|
| 23. |
lists all known Package types that can be installed
|
|
| 2011-08-27 |
vypíše všechny typy balíčků, které lze nainstalovat
|
|
| 24. |
Remove the package named <name>
|
|
| 2009-07-24 |
Odstranit balíček pojmenovaný <name>
|
|
| 25. |
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
|
|
| 2009-07-24 |
Absolutní cesta do kořene balíčků. Pokud není doplněna, budou namísto toho procházeny standardní adresáře dat pro toto sezení KDE.
|
|
| 26. |
wallpaper
|
|
| 2009-01-31 |
tapeta
|
|
| 27. |
plasmoid
|
|
| 2009-04-02 |
plasmoid
|
|
| 28. |
theme
|
|
| 2009-01-31 |
motiv
|
|
| 29. |
dataengine
|
|
| 2009-04-02 |
datový stroj
|
|
| 30. |
runner
|
|
| 2009-07-24 |
spouštěč
|
|
| 31. |
wallpaperplugin
|
|
| 2009-12-23 |
modul tapet
|
|
| 33. |
Could not find a suitable installer for package of type %1
|
|
| 2009-07-24 |
Nepovedlo se najít vhodný instalátor pro balíček typu %1
|
|
| 34. |
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
|
|
| 2009-07-24 |
Nepovedlo se načíst instalátor balíčku typu %1. Byla nahlášena chyba: %2
|
|
| 35. |
The packageroot and global options conflict each other, please select only one.
|
|
| 2010-02-10 |
Kořen balíčku a globální volby vzájemně kolidují. Prosím, vyberte pouze jedno z nich.
|
|
| 36. |
Successfully removed %1
|
|
| 2009-04-02 |
%1 úspěšně odstraněn
|
|
| 37. |
Removal of %1 failed.
|
|
| 2009-04-02 |
Odstranění %1 selhalo.
|
|
| 38. |
Plugin %1 is not installed.
|
|
| 2009-04-02 |
Modul %1 není nainstalován.
|
|
| 39. |
Successfully installed %1
|
|
| 2009-04-02 |
%1 úspěšně nainstalován
|
|
| 40. |
Installation of %1 failed.
|
|
| 2009-01-31 |
Instalace %1 selhala!
|
|
| 41. |
One of install, remove, upgrade or list is required.
|
|
| 2009-04-02 |
Je třeba vybrat instalaci, odstranění, aktualizaci nebo vypsání.
|
|
| 42. |
Your names
|
|
| 2009-04-02 |
Vít Pelčák
|
|
| 43. |
Your emails
|
|
| 2009-04-02 |
vit@pelcak.org
|
|
