Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
|
|
| 2010-07-28 |
<html>Устройството не е достъпно в момента (или е изключено, или не е зареден драйверът му).</html>
|
|
| 2. |
<li>%1: %2</li>
|
|
| 2010-07-28 |
<li>%1: %2</li>
|
|
| 3. |
<html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
|
|
| 2010-07-28 |
<html>Това ще изпробва следните устройства и ще използва първото, което сработи: <ol>%1</ol></html>
|
|
| 4. |
Invalid Driver
|
|
| 2010-07-28 |
Неправилен драйвер
|
|
| 5. |
ALSA
|
|
| 2010-07-28 |
ALSA
|
|
| 6. |
OSS
|
|
| 2010-07-28 |
OSS
|
|
| 7. |
Jack
|
|
| 2010-07-28 |
Jack
|
|
| 8. |
%1 (%2)
|
|
| 2010-07-28 |
%1 (%2)
|
|
| 9. |
Output: %1
|
|
| 2010-07-28 |
Изход: %1
|
|
| 10. |
Capture: %1
|
|
| 2010-07-28 |
Вход: %1
|
|
| 11. |
Removed Sound Devices
|
|
| 2010-07-28 |
Премахнати звукови устройства
|
|
| 12. |
Forget about the sound devices.
|
|
| 2010-07-28 |
Забравяне за звуковите устройства.
|
|
| 13. |
Manage Devices
|
|
| 2010-07-28 |
Управление на устройствата
|
|
| 14. |
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
|
|
| 2010-07-28 |
Отваряне на страницата от системните настройки за звукови устройства, където можете ръчно да премахнете от временната памет изключените устройства.
|
|
| 15. |
<html><p>KDE detected that one or more internal sound devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
|
|
| 2010-07-28 |
<html><p>KDE откри, че едно или повече вградени звукови устройства са премахнати.</p><p><b>Искате ли KDE да забрави за тези устройства?</b></p><p>Следва списък с устройствата, които могат да бъдат премахнати според KDE:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
|
|
| 16. |
Do not ask again for these devices
|
|
| 2010-07-28 |
Да не се пита повече за тези устройства
|
|
