|
|
1.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Pretvaram Nepomukovu bazu
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Old backend
|
|
|
|
|
Stara pozadina
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
New backend
|
|
|
|
|
Nova pozadina
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Semantička površ Nepomuk zahteva RDF server Virtuoso radi skladištenja podataka. Za korišćenje Nepomuka mora se instalirati priključak Virtuosa za Soprano.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Semantička površ Nepomuk zahteva RDF server Virtuoso radi skladištenja podataka. Za korišćenje Nepomuka moraju se instalirati server Virtuoso i ODBC drajver.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk ne može da nađe podešenu pozadinu za bazu „%1“. Postojećim podacima zato se ne može pristupiti. Radi bezbednosti podataka, Nepomuk će biti isključen dok se ovaj problem ručno ne razreši.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Pretvaram podatke Nepomuka za novu pozadinu. Može potrajati.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Propalo pretvaranje Nepomukovih podataka za novu pozadinu. Radi bezbednosti podataka, Nepomuk će biti isključen dok se ovaj problem ručno ne razreši.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Podaci Nepomuka uspešno pretvoreni za novu pozadinu.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
Propalo raščlanjivanje fajla %1 (%2)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
