Translations by g.sora
g.sora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Converting Nepomuk database
|
|
| 2011-04-15 |
Il converte base de datos de Nepomuk
|
|
| 2. |
Old backend
|
|
| 2011-04-15 |
Vetule retro-administration
|
|
| 3. |
New backend
|
|
| 2011-04-15 |
Nove retro-administration
|
|
| 4. |
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
|
| 2011-04-15 |
Scriptorio Semantic de Nepomuk necessita le servitor Virtuoso RDF pro immagazinar su data. Installar le plugin de Soprano Virtuoso es obligatori pro usar Nepomuk.
|
|
| 5. |
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
|
| 2011-04-15 |
Scriptorio Semantic de Nepomuk necessita le servitor Virtuoso RDF pro immagazinar su data. Installar le servitor Virtuoso e le driver ODBC es obligatori pro usar Nepomuk.
|
|
| 6. |
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
|
| 2011-04-15 |
Nepomuk non esseva habile a trovar le retro-administration de base de datos configurate '%1'. Datos existente assi non pote esser accedite. Pro rationes de securitate de datos Nepomuk essera dishabilitate usque le situation essera resolvite manualmente.
|
|
| 7. |
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
|
| 2011-04-15 |
Il converte datos de Nepomuk a un nove retro-administration. Isto il pote durar un pauc.
|
|
| 8. |
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
|
| 2011-04-15 |
Converter datos de Nepomuk a le nove retro-administration falleva. Pro rationes de securitate de datos Nepomuk essera dishabilitate usque le situation essera resolvite manualmente.
|
|
| 9. |
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
|
| 2011-04-15 |
Datos de Nepomuk convertite con successo a le nove retro-administration
|
|
| 10. |
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
| 2011-04-15 |
Le analyse de file %1 falleva (%2)
|
|
