|
|
1.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Conversion de la base de données Nepomuk
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Old backend
|
|
|
|
|
Ancien moteur
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
New backend
|
|
|
|
|
Nouveau moteur
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Le bureau sémantique Nepomuk a besoin du serveur Virtuoso RDF pour enregistrer ses données. L'installation du module Virtuoso Soprano est obligatoire pour utiliser Nepomuk.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Le bureau sémantique Nepomuk a besoin du serveur Virtuoso RDF pour enregistrer ses données. L'installation du serveur Virtuoso et des pilotes ODBC est obligatoire pour utiliser Nepomuk.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk n'a pas trouvé le moteur de base de données «[nbsp]%1[nbsp]» de sa configuration. Les données existantes ne sont donc pas accessibles. Pour des raisons de sécurité des données, Nepomuk sera désactivé jusqu'à ce que le problème soit résolu manuellement.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Conversion des données Nepomuk vers un autre moteur. Ceci peut prendre un certain temps.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
La conversion des données Nepomuk vers un nouveau moteur a échoué. Pour des raisons de sécurité des données, Nepomuk sera désactivé jusqu'à ce que le problème soit résolu manuellement.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
La conversion des données Nepomuk vers un autre moteur est réussie.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
L'analyse du fichier %1 a échoué (%2)
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
