Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
18 of 8 results
1.
Query folder
Dossier de Demanda (Query)
Translated by g.sora on 2010-08-05
Located in kio_nepomuksearch.cpp:71
2.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Le systema Nepomuk non es activate. On non pote responder demandas sin illo.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kio_nepomuksearch.cpp:125
3.
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
Le servicio de demanda Nepomuk non es executante. On non pote responder sin illo.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kio_nepomuksearch.cpp:131
4.
Desktop Queries
Demandas (Queries) de scriptorio
Translated by Arne Goetje on 2010-08-01
Located in kio_nepomuksearch.cpp:261
5.
Saved Query
Resultatos de cerca (Query) Salvate
Translated by g.sora on 2010-08-05
Located in kio_nepomuksearch.cpp:406
6.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in rc.cpp:1
7.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in rc.cpp:2
8.
Search excerpt: %1
Cercar extracto; %1
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in searchfolder.cpp:338
18 of 8 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, g.sora.