Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 27 results
1.
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
Necun pagina de man coincidente con %1 trovate.<br /><br />Tu verifica que tu non ha mal typate le nomine de pagina que tu vole.<br />Tu verifica que tu ha typate le nomine con le correcte characteres majuscule e minuscule.<br />Si omne il sembla correcte, tunc tu pote necessitar de meliorar le percurso de cerca pro paginas de man; o usar le variabile de ambiente MANPATH o usar un file coincidente in le /etc directory.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kio_man.cpp:482
2.
Open of %1 failed.
Il falleva a aperir %1 .
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kio_man.cpp:514
3.
Man output
Resultato de Man
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
4.
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
<h1>Error de Visor de KDE Man</h1>
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kio_man.cpp:617
5.
There is more than one matching man page.
On ha plus que un pagina coincidente de man.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kio_man.cpp:635
6.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Nota: si tu lege un pagina de man in tu linguage, tu debe considerar que il pote continer alcun errores o esser obsolete. In caso de dubita, tu deberea guardar a le version Anglese.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kio_man.cpp:646
7.
User Commands
Commandos de usator
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kio_man.cpp:723
8.
System Calls
Appellos de Systema (System Calls)
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kio_man.cpp:725
9.
Subroutines
Subroutines
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kio_man.cpp:727
10.
Perl Modules
Modulos de Perl
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kio_man.cpp:729
110 of 27 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.