Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kio-bookmarks”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Root
Bazo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Radiko
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks.cpp:90
2.
Places
Ejoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Lokoj
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks.cpp:123
3.
Wrong request: %1
Malkorekta peto: %1
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Malbona peto: %1
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks.cpp:200
5.
Xavier Vello
Xavier VELLO
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Xavier Vello
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks.cpp:210
7.
There are no bookmarks to display yet.
Neniu montrenda legosigno
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Neniu legosigno por montri
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks_html.cpp:99
8.
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.
Check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CSS-dosiero de kio_bookmarks ne troveblas. Eligo malbone aspektos.
Bonvolue kontrolu vian instaladon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
kio_bookmarks CSS dosiero ne troveblas. Surekranigo aĉos.
Bonvolu kontroli vian instaladon.
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_bookmarks_html.cpp:138
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.