Translations by Shiju Alex
Shiju Alex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show Search Error Log
|
|
| 2008-10-10 |
തെരച്ചിലിന്റെ പിഴവ് രേഖ കാണിക്കുക
|
|
| ~ |
Build Search Index...
|
|
| 2008-10-10 |
തെരച്ചിലിന്റെ ഇന്ഡെക്സ് തയ്യാറാക്കുക
|
|
| 1. |
KDE Help Center
|
|
| 2008-10-10 |
കെഡിഇ സഹായകേന്ദ്രം
|
|
| 2. |
The KDE Help Center
|
|
| 2008-10-10 |
കെഡിഇ സഹായകേന്ദ്രം
|
|
| 3. |
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
|
|
| 2008-10-10 |
(c) 1999-2003, കെഡിഇ സഹായകേന്ദ്രം ഡെവലപ്പര്‍മാര്‍
|
|
| 4. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2008-10-10 |
കൊര്‍ന്നല്യോസ് ഷൂമാക്കര്‍
|
|
| 5. |
Frerich Raabe
|
|
| 2008-10-10 |
ഫ്രെറിച്ച് റാബെ
|
|
| 6. |
Matthias Elter
|
|
| 2008-10-10 |
മത്തിയാസ് എല്‍ട്ടെര്‍
|
|
| 7. |
Original Author
|
|
| 2008-10-10 |
യഥാര്‍ത്ഥ രചയിതാവു്
|
|
| 8. |
Wojciech Smigaj
|
|
| 2008-10-10 |
വോജ്സെക് സ്മിഗാജ്
|
|
| 10. |
URL to display
|
|
| 2008-10-10 |
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനുള്ള യുആര്‍‌എല്‍
|
|
| 11. |
Top-Level Documentation
|
|
| 2008-10-10 |
ഉന്നതതല സഹായപ്രമാണം
|
|
| 12. |
%1 (%2)
|
|
| 2008-10-10 |
%1 (%2)
|
|
| 13. |
English
|
|
| 2008-10-10 |
ഇംഗ്ളീഷ്
|
|
| 14. |
Font Configuration
|
|
| 2008-10-10 |
അക്ഷരസഞ്ചയ ക്രമീകരണം
|
|
| 15. |
Sizes
|
|
| 2008-10-10 |
വലിപ്പം
|
|
| 18. |
Fonts
|
|
| 2008-10-10 |
അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
| 19. |
S&tandard font:
|
|
| 2008-10-10 |
സ്റ്റാന്‍‌ഡേര്‍ഡ് അക്ഷരസഞ്ചയം:
|
|
| 20. |
F&ixed font:
|
|
| 2008-10-10 |
ഫിക്സ്ഡ് അക്ഷരസഞ്ചയം:
|
|
| 21. |
S&erif font:
|
|
| 2008-10-10 |
സെറിഫ് അക്ഷരസഞ്ചയം:
|
|
| 22. |
S&ans serif font:
|
|
| 2008-10-10 |
സാന്‍‌സ് സെറിഫ് അക്ഷരസഞ്ചയം:
|
|
| 23. |
&Italic font:
|
|
| 2008-10-10 |
ഇറ്റാലിക് അക്ഷരസഞ്ചയം:
|
|
| 24. |
&Fantasy font:
|
|
| 2008-10-10 |
ഫാന്റസി അക്ഷരസഞ്ചയം:
|
|
| 25. |
Encoding
|
|
| 2008-10-10 |
എന്‍‌കോഡിങ്ങ്
|
|
| 26. |
&Default encoding:
|
|
| 2008-10-10 |
&സ്വതവെയുള്ള എന്‍‌കോഡിംങ്ങ്:
|
|
| 27. |
Use Language Encoding
|
|
| 2008-10-10 |
ഭാഷാ എന്‍‌കോഡിംങ്ങ് ഉപയോഗിക്കുക:
|
|
| 28. |
&Font size adjustment:
|
|
| 2008-10-10 |
അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക:
|
|
| 29. |
By Topic
|
|
| 2008-10-10 |
വിഷയമനുസരിച്ചു്:
|
|
| 30. |
Alphabetically
|
|
| 2008-10-10 |
അകാദാരി ക്രമത്തില്‍
|
|
| 31. |
Rebuilding glossary cache...
|
|
| 2008-10-10 |
ഗ്ലോസ്സറി കാഷെ പുനഃര്‍നിര്‍മ്മിക്കുന്നു...
|
|
| 32. |
Rebuilding cache... done.
|
|
| 2008-10-10 |
കാഷെ പുനഃര്‍നിര്‍മ്മിക്കുന്നു... ചെയ്തു.
|
|
| 33. |
Error
|
|
| 2008-10-10 |
പിഴവ്
|
|
| 34. |
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
|
|
| 2008-10-10 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത് ഗ്ലോസ്സറി ഇനം കാണിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല: 'glossary.html.in' എന്ന പ്രാ‍മാണം തുറക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല.
|
|
| 35. |
See also:
|
|
| 2008-10-10 |
ഇതും കാണുക:
|
|
| 36. |
KDE Glossary
|
|
| 2008-10-10 |
കെഡിഇ ഗ്ലോസ്സറി
|
|
| 37. |
ht://dig
|
|
| 2008-10-10 |
ht://dig
|
|
| 39. |
Information about where to get the ht://dig package.
|
|
| 2008-10-10 |
ht://dig പാക്കേക് എവിടെ ലഭിയ്ക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം.
|
|
| 41. |
Program Locations
|
|
| 2008-10-10 |
പ്രോഗ്രാമിന്റെ സ്ഥാനം
|
|
| 42. |
htsearch:
|
|
| 2008-10-10 |
htതെരച്ചില്‍:
|
|
| 43. |
Enter the URL of the htsearch CGI program.
|
|
| 2008-10-10 |
htsearch സിജി‌ഐ പ്രോഗ്രാമിന്റെ യൂആര്‍എല്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക
|
|
| 46. |
htdig database:
|
|
| 2008-10-10 |
htdig ഡാറ്റാബേസ്
|
|
| 47. |
Enter the path to the htdig database folder.
|
|
| 2008-10-10 |
htdig ഡാറ്റാബേസ് ഫോള്‍ഡറിലേക്കുള്ള പാത രേഖപ്പെടുത്തുക:
|
|
| 48. |
By Category
|
|
| 2008-10-10 |
വര്‍ഗ്ഗമനുസരിച്ച്
|
|
| 49. |
Change Index Folder
|
|
| 2008-10-10 |
ഇന്ഡെക്സ് ഫോള്‍ഡര്‍ മാറ്റുക
|
|
| 50. |
Index folder:
|
|
| 2008-10-10 |
ഇന്ഡെക്സ് ഫോള്‍ഡര്‍:
|
|
| 51. |
Build Search Indices
|
|
| 2008-10-10 |
തെരച്ചില്‍ ഇന്‍ഡെക്സുകള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക
|
|
| 52. |
Index creation log:
|
|
| 2008-10-10 |
ഇന്‍‌ഡേക്സ് നിര്‍മ്മിച്ചതിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ:
|
|
| 53. |
Close
|
|
| 2008-10-10 |
അടയ്ക്കുക
|
|
| 54. |
Index creation finished.
|
|
| 2008-10-10 |
ഇന്ഡെക്സ് നിര്‍മ്മാണം പൂര്‍ത്തിയായി.
|
|
| 55. |
Stop
|
|
| 2008-10-10 |
നിര്‍ത്തുക
|
|
