Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
15 of 5 results
53.
Close
Context:
Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Fermi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Finiĝis
Suggested by Cindy McKee
Located in kcmhelpcenter.cpp:172
65.
<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>
<qt>La dosierujo <b>%1</b> ne ekzistas; ne eblas krei indekson.</qt>
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
<qt>La dosierujo <b>%1</b> ne ekzistas, ne povas krei indekson.</qt>
Suggested by Cindy McKee
Located in kcmhelpcenter.cpp:320
66.
OK
Context:
Describes the status of a documentation index that is present
Bone
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
En ordo
Suggested by Cindy McKee
Located in kcmhelpcenter.cpp:359
67.
Missing
Context:
Describes the status of a documentation index that is missing
Mankante
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Mankas
Suggested by Cindy McKee
Located in kcmhelpcenter.cpp:362
108.
&Go
i18n: file: khelpcenterui.rc:18
i18n: ectx: Menu (go)
&Ek
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
&Iri
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:11
15 of 5 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.