Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show Search Error Log
|
|
| 2008-09-29 |
Паказаць часопіс памылак пошушку
|
|
| ~ |
Build Search Index...
|
|
| 2008-09-29 |
Пабудаваць індэкс пошуку...
|
|
| 1. |
KDE Help Center
|
|
| 2008-09-29 |
Цэнтр дапамогі KDE
|
|
| 2. |
The KDE Help Center
|
|
| 2008-09-29 |
Цэнтр дапамогі KDE
|
|
| 3. |
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
|
|
| 2008-09-29 |
(c) 1999-2003, Распрацоўшчыкі Цэнтру дапамогі KDE
|
|
| 4. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2008-09-29 |
Карнэліўс Шумахер
|
|
| 5. |
Frerich Raabe
|
|
| 2008-09-29 |
Фрэрых Рэбэ
|
|
| 6. |
Matthias Elter
|
|
| 2008-09-29 |
Матыас Эльтэр
|
|
| 7. |
Original Author
|
|
| 2008-09-29 |
Аўтар
|
|
| 8. |
Wojciech Smigaj
|
|
| 2008-09-29 |
Войцэх Смігай
|
|
| 9. |
Info page support
|
|
| 2008-09-29 |
Падтрымка старонак info
|
|
| 10. |
URL to display
|
|
| 2008-09-29 |
Паказаць URL
|
|
| 11. |
Top-Level Documentation
|
|
| 2008-09-29 |
Агульная дакументацыя
|
|
| 12. |
%1 (%2)
|
|
| 2008-09-29 |
%1 (%2)
|
|
| 13. |
English
|
|
| 2008-09-29 |
Англійская
|
|
| 14. |
Font Configuration
|
|
| 2008-09-29 |
Наладка шрыфтоў
|
|
| 15. |
Sizes
|
|
| 2008-09-29 |
Памеры
|
|
| 18. |
Fonts
|
|
| 2008-09-29 |
Шрыфты
|
|
| 19. |
S&tandard font:
|
|
| 2008-09-29 |
&Звычайны шрыфт:
|
|
| 20. |
F&ixed font:
|
|
| 2008-09-29 |
Шрыфт f&ixed:
|
|
| 21. |
S&erif font:
|
|
| 2008-09-29 |
Шрыфт S&erif:
|
|
| 22. |
S&ans serif font:
|
|
| 2008-09-29 |
Шрыфт S&ans serif:
|
|
| 23. |
&Italic font:
|
|
| 2008-09-29 |
&Курсіў:
|
|
| 24. |
&Fantasy font:
|
|
| 2008-09-29 |
Шрыфт &Fantasy:
|
|
| 25. |
Encoding
|
|
| 2008-09-29 |
Знаказбор
|
|
| 26. |
&Default encoding:
|
|
| 2008-09-29 |
Стандартны &знаказбор:
|
|
| 27. |
Use Language Encoding
|
|
| 2008-09-29 |
Выкарыстоўваць знаказбор мовы
|
|
| 28. |
&Font size adjustment:
|
|
| 2008-09-29 |
Пад&бор памеру шрыфтоў:
|
|
| 29. |
By Topic
|
|
| 2008-09-29 |
Па тэме
|
|
| 30. |
Alphabetically
|
|
| 2008-09-29 |
Па алфавіце
|
|
| 31. |
Rebuilding glossary cache...
|
|
| 2008-09-29 |
Перабудоўванне кэшу гласарыя...
|
|
| 32. |
Rebuilding cache... done.
|
|
| 2008-09-29 |
Перабудоўванне кэшу... выканана.
|
|
| 33. |
Error
|
|
| 2008-09-29 |
Памылка
|
|
| 34. |
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
|
|
| 2008-09-29 |
Немагчыма паказаць выбраны элемент слоўніка: немагчыма адкрыць файл 'glossary.html.in'!
|
|
| 35. |
See also:
|
|
| 2008-09-29 |
Глядзіце таксама:
|
|
| 36. |
KDE Glossary
|
|
| 2008-09-29 |
Слоўнік KDE
|
|
| 37. |
ht://dig
|
|
| 2008-09-29 |
ht://dig
|
|
| 39. |
Information about where to get the ht://dig package.
|
|
| 2008-09-29 |
Звесткі пра тое, дзе можна атрымаць пакет ht://dig.
|
|
| 41. |
Program Locations
|
|
| 2008-09-29 |
Месцазнаходжанні праграмаў
|
|
| 42. |
htsearch:
|
|
| 2008-09-29 |
htsearch:
|
|
| 43. |
Enter the URL of the htsearch CGI program.
|
|
| 2008-09-29 |
Увядзіце спасылку на праграму CGI htsearch.
|
|
| 44. |
Indexer:
|
|
| 2008-09-29 |
Індэксатар:
|
|
| 45. |
Enter the path to your htdig indexer program here.
|
|
| 2008-09-29 |
Увядзіце шлях да індэксатара htdig.
|
|
| 46. |
htdig database:
|
|
| 2008-09-29 |
База дадзеных htdig:
|
|
| 47. |
Enter the path to the htdig database folder.
|
|
| 2008-09-29 |
Увядзіце шлях да тэчкі базы дадзеных htdig.
|
|
| 48. |
By Category
|
|
| 2008-09-29 |
Па катэгорыях
|
|
| 49. |
Change Index Folder
|
|
| 2008-09-29 |
Змена тэчкі індэксу
|
|
| 50. |
Index folder:
|
|
| 2008-09-29 |
Тэчка індэксу:
|
|
| 51. |
Build Search Indices
|
|
| 2008-09-29 |
Пабудаваць індэксы пошуку
|
|
| 52. |
Index creation log:
|
|
| 2008-09-29 |
Часопіс стварэння індэксу:
|
|
