Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 10 results
1.
The global shortcut for %1 was issued.
<interface>%1</interface>のためのグローバルショートカットが使用されました。
Translated by Yukiko Bando on 2010-01-22
Located in globalshortcutsregistry.cpp:233
2.
The application %1 has registered a new global shortcut
アプリケーション %1 が新しいグローバルショートカットを登録しました。
Translated by Yukiko Bando on 2010-01-22
Located in kglobalacceld.cpp:238
3.
Open Global Shortcuts Editor
グローバルショートカットエディタを開く
Translated by Yukiko Bando on 2010-01-22
Located in kglobalacceld.cpp:241
4.
KDE Global Shortcuts Service
KDE グローバルショートカットサービス
Translated by Yukiko Bando on 2010-01-22
Located in main.cpp:60 main.cpp:62
5.
(C) 2007-2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen
(C) 2007-2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen
Translated by Yukiko Bando on 2010-01-22
Located in main.cpp:64
6.
Andreas Hartmetz
Andreas Hartmetz
Translated by Yukiko Bando on 2010-01-22
Located in main.cpp:65
7.
Maintainer
メンテナ
Translated by Yukiko Bando on 2010-01-22
Located in main.cpp:65 main.cpp:66
8.
Michael Jansen
Michael Jansen
Translated by Yukiko Bando on 2010-01-22
Located in main.cpp:66
9.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yukiko Bando on 2010-01-22
Located in rc.cpp:1
10.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yukiko Bando on 2010-01-22
Located in rc.cpp:2
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.