Ubuntu

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1117 of 17 results
11.
Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-separated list of keys
Skriver ut verdien til «nøkkel» for fila/filene. «nøkkel» kan også være en liste over nøkler, atskilt med komma
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Skriv ut verdien til «nøkkel» for fila/filene. «nøkkel» kan òg vera ei liste over nøklar, skilde med komma.
Norwegian Nynorsk kfile in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Located in fileprops.cpp:259
12.
Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
Forsøker å sette verdien «verdi» for metadatanøkkelen «nøkkel» for fila/filene
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Prøver å setja verdien «verdi» for metadatanøkkelen «nøkkel» for fila/filene.
Norwegian Nynorsk kfile in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Located in fileprops.cpp:261
13.
The file (or a number of files) to operate on.
Fila (eller flere filer) som skal behandles.
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Fila (eller fleire filer) som skal handsamast.
Norwegian Nynorsk kfile in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Located in fileprops.cpp:263
14.
No files specified
Ingen filer oppgitt
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Ingen valde filer
Norwegian Nynorsk kfile in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer on 2009-12-24
Ingen filer spesifiserte
Norwegian Nynorsk kfile in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
Located in fileprops.cpp:277
15.
Cannot determine metadata
Kan ikke bestemme metadata
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Kan ikkje avgjera metadata
Norwegian Nynorsk kfile in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Located in fileprops.cpp:297
16.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felis silvestris on 2009-09-03
Located in rc.cpp:1
17.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felis silvestris on 2009-09-03
Located in rc.cpp:2
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.