|
|
1.
|
|
|
Country Selector
|
|
|
|
|
Trình chọn quốc gia
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:217
|
|
|
2.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
không có tên
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Country
|
|
|
|
|
Chưa đặt (Tiếng Anh cơ bản)
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:294
|
|
|
4.
|
|
|
Localization options for KDE applications
|
|
|
|
|
Tuỳ chọn bản địa hoá cho các ứng dụng KDE
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
|
|
|
Bản quyền 2010 John Layt
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
John Layt
|
|
|
|
|
John Layt
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Người duy trì
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
|
|
|
|
|
Bạn có ngôn ngữ với mã '%1' trong danh sách ngôn ngữ dùng cho bản dịch nhưng các tập tin dịch cho nó không thể được tìm thấy. Ngôn ngữ đã được gỡ khỏi cấu hình của bạn. Nếu bạn muốn thêm lại hãy cài đặt các tập tin dịch cho nó.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thiết lập ngôn ngữ đã thay đổi có tác động chỉ trong ứng dụng được khởi chạy mới.
Để thay đổi ngôn ngữ của mọi chương trình, bạn sẽ phải đăng xuất trước. |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
10.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Áp dụng thiết lập ngôn ngữ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
