|
|
1.
|
|
|
Country Selector
|
|
|
|
|
Вибір країни
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:217
|
|
|
2.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
без назви
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Country
|
|
|
|
|
Не вказано (проста англійська)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:294
|
|
|
4.
|
|
|
Localization options for KDE applications
|
|
|
|
|
Параметри локалізації програм KDE
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
|
|
|
© John Layt, 2010
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
John Layt
|
|
|
|
|
John Layt
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Супровідник
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
|
|
|
|
|
У вашому списку мов є мова з кодом «%1», яку можна використати для перекладу, але файлів локалізації якою немає у системі. Цю мову було вилучено з ваших налаштувань. Якщо ви бажаєте додати її знову, будь ласка, встановіть відповідні файли локалізації і знову додайте цю мову.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Зміни в параметрах мови будуть діяти тільки в тих програмах, які запускаються після цього.
Щоб мова змінилась в усіх програмах, вам треба вийти з KDE. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
10.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Застосування параметрів мови
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
