Translations by Stefan Asserhäll

<p>Här kan du definiera sifferuppsättning som används för att visa tid och datum. Om andra siffror än arabiska väljes, visas de bara om de används i programmets språk eller textstycket där numret visas.</p>

<table><tr><td><b>ÅÅÅÅ</b></td><td>Året med århundrade som ett decimaltal.</td></tr><tr><td><b>ÅÅ</b></td><td>Året utan århundrade som ett decimaltal (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Månaden som ett decimaltal (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Månaden som ett decimaltal (1-12).</td></tr><tr><td><b>KORTMÅNAD</b></td><td>De första tre bokstäverna i månadens namn.</td></tr><tr><td><b>MÅNAD</b></td><td>Månadens hela namn.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Dag i månaden som ett decimaltal (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Dag i månaden som ett decimaltal (1-31).</td></tr><tr><td><b>KORTVECKODAG</b></td><td>De första tre bokstäverna i veckodagens namn.</td></tr><tr><td><b>VECKODAG</b></td><td>Veckodagens fullständiga namn.</td></tr><tr><td><b>ERAÅR</b></td><td>Erans år med lokalt format (t.ex. 2000 e. Kr.).</td></tr><tr><td><b>KORTERANAMN</b></td><td>Det korta namnet på eran.</td></tr><tr><td><b>ÅRUNDERERA</b></td><td>Året under eran som ett decimaltal.</td></tr><tr><td><b>DAGUNDERÅR</b></td><td>Dagen under året som ett decimaltal.</td></tr><tr><td><b>ISOVECKA</b></td><td>Veckonummer enligt ISO som ett decimaltal.</td></tr><tr><td><b>DAGUNDERISOVECKA</b></td><td>Dagen under veckan enligt ISO som ett decimaltal.</td></tr></table>

<p>Här kan du ställa in antal decimaler som används för monetära värden, dvs. antalet siffror <em>efter</em> decimalkommat.<p>Observera att antal decimaler som används för att visa andra tal måste ställas in separat (se fliken 'Siffror').</p>

Här kan du välja en valutasymbol att visas för den valda valutan, t.ex. $, USD eller kr.

Här kan du ange antalet decimaler som visas för numeriska värden, dvs. antalet siffror <em>efter</em> decimalkommat.

Här kan du välja valutan som används när monetära värden visas, t.ex. amerikanska dollar eller kronor.

Deci&maler:

Siffer&uppsättning:

<p>Här kan du definiera sifferuppsättning som används för att visa tal. Om andra siffror än arabiska väljes, visas de bara om de används i programmets språk eller textstycket där numret visas.</p><p>Observera att sifferuppsättningen som används för att visa valutavärden måste ställas in separat (se fliken 'Valuta').</p>

<p>Det här alternativet anger vilken dag som anses vara dagen för religiösa förrättningar i veckan.</p>

Ingen

Sista arbetsdag i veckan:

Första arbetsdag i veckan:

Dag i veckan för religiösa förrättningar:

Inte inställt (allmänt engelskt)

Här du kan välja ditt land eller region. Inställningar för språk, tal etc. kommer automatiskt att växla till motsvarande värden.

<p>Texten i denna textruta används för att formatera korta datum. Det här används till exempel när filer listas. Nedanstående sekvenser kommer att ersättas:</p>

Ta bort

<p>Texten i denna textruta används för att formatera långa datum. Nedanstående sekvenser kommer att ersättas:</p>

<p>Det här alternativet anger vilken dag som anses vara den första i veckan.</p>

Språ&k

Så här kommer datumvärden att visas.

Så här kommer datum att visas med det korta formatet.

Det här kommer att ta bort det markerade språket från listan.

KDE-program kommer att visas i det första tillgängliga språket i den här listan. Om inget av språken är tillgängliga kommer amerikansk engelska att användas.

Regionala inställningar

Decimaltecken:

Tusentalsavskiljare:

Positivt

<p>Här du kan välja de språk som KDE ska använda. Om det första språket i listan inte är tillgängligt kommer det andra i listan att användas etc. Om bara amerikansk engelska finns tillgänglig har inga översättningar blivit installerade. Du kan få översättningspaket för många språk från den plats där du hämtade KDE.</p><p>Observera att vissa program kanske inte är översatta till ditt språk; om så är fallet, kommer de att automatiskt falla tillbaka till amerikansk engelska.</p>

Här kan du ange den text som ska skrivas ut före positiva tal. De flesta lämnar detta fält tomt.

Här kan du ange den text som ska skrivas ut före negativa tal. För att du ska kunna se skillnad på positiva och negativa tal bör detta fält inte vara tomt. Normalt sätts det till ett minustecken (-).

Måttsystem:

Språk:

Använd böjd form för månadsnamn

Inget markerat (<a href="/change">ändra...</a>)

Metriskt

A4

Det är här du bor. KDE kommer att använda förvalda inställningar för detta land eller denna region.

<p>Här kan du välja tecknet som används för att separera tusental för valuta.</p><p>Observera att tecknet som används för vanliga tal måste ställas in separat (se fliken 'Siffror').</p>

Så här kommer nummer att visas.

Pappersformat:

Så här kommer valuta att visas.

Det här kommer att lägga till ett språk till listan. Om språket redan finns i listan kommer det gamla att flyttas istället.

&Decimaltecken:

Tusenta&lsavskiljare:

Positivt te&cken:

&Negativt tecken:

Så här kommer tiden att visas.

<p>Här kan du välja tecknet som används för att separera tusental.</p><p>Observera att tecknet som används för valuta måste ställas in separat (se fliken 'Valuta').</p>