|
|
181.
|
|
|
Metric Units (kB, MB, etc)
|
| Context: |
|
Unit of binary measurement
|
|
|
|
|
Unități ale sistemului metric (kO, MO, etc)
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
|
well-spelled: kO, MO
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3314
|
|
|
182.
|
|
|
Example: 2000 bytes equals %1
|
| Context: |
|
Example test for binary unit dialect
|
|
|
|
|
Exemplu: 2000 de octeți sînt echivalenți cu %1
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:3339
|
|
|
183.
|
|
|
Page size
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1418
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize)
|
|
|
|
|
Dimensiune pagină
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
184.
|
|
|
Measurement system
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1457
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMeasureSystem)
|
|
|
|
|
Sistem de măsură
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
185.
|
|
|
Byte size units
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1513
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect)
|
|
|
|
|
Unitățile pentru măsurarea octeților
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
186.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
187.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
