|
|
1.
|
|
|
Country Selector
|
|
|
|
|
Wybór kraju
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:217
|
|
|
2.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
bez nazwy
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Country
|
|
|
|
|
Nieustawiony (standardowy angielski)
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:294
|
|
|
4.
|
|
|
Localization options for KDE applications
|
|
|
|
|
Opcje lokalizacji dla programów KDE
|
|
Translated by
EuGene
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
Translated by
sadam36
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
John Layt
|
|
|
|
|
John Layt
|
|
Translated by
EuGene
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Opiekun
|
|
Translated by
EuGene
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
|
|
|
|
|
Posiadasz język z kodem '%1' na liście języków używanych do tłumaczeń, jednak pliki lokalizacyjne nie zostały odnalezione. Język został usunięty z Twojej konfiguracji. Jeśli chcesz dodać go ponownie zainstaluj dla niego pliki lokalizacyjne i dodaj język ponownie.
|
|
Translated by
EuGene
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zmienione ustawienia językowe zadziałają jedynie dla nowo uruchomionych programów.
Zmiana języka dla wszystkich programów nastąpi dopiero przy ponownym zalogowaniu do KDE. |
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
10.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Użyj ustawień językowych
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
