Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
First day of the week:
|
|
| 2009-02-04 |
आठवड्याचा पहिला दिवस:
|
|
| ~ |
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
| 2009-02-04 |
<p>या पाठ्यपेटीतील पाठ्यचा वापर लांब दिनांक प्रारूप करीता केला जाईल. उदाहरणतया, याचा वापर फाइल यादी दर्शविण्याकरीता केला जातो.खालिल क्रम बदलविली जाईल:</p>
|
|
| ~ |
<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
| 2009-02-04 |
<p>या पाठ्यपेटीतील पाठ्यचा वापर लांब दिनांक प्रारूप करीता केला जाईल. खालिल क्रम बदलविले जाईल:</p>
|
|
| ~ |
Use declined form of month name
|
|
| 2009-02-04 |
महिना नाव दर्शविण्याचे अस्वीकार्य स्वरूप वापरा
|
|
| ~ |
Date format:
|
|
| 2009-02-04 |
दिनांक स्वरूप:
|
|
| ~ |
Languages:
|
|
| 2009-02-04 |
भाषा:
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2009-02-04 |
काढूण टाका
|
|
| ~ |
Not set (Generic English)
|
|
| 2009-02-04 |
संयोजीत नाही (मुळ इंग्रजी)
|
|
| ~ |
<html>%1 (<a href="changeCountry">change...</a>)</html>
|
|
| 2009-02-04 |
<html>%1 (<a href="changeCountry">बदलवा...</a>)</html>
|
|
| ~ |
Add Language
|
|
| 2009-02-04 |
भाषा जोडा
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2009-02-04 |
काही नाही
|
|
| ~ |
Regional settings
|
|
| 2009-02-04 |
क्षेत्रीय संयोजना
|
|
| ~ |
Paper format:
|
|
| 2009-02-04 |
पेपर प्रारूप:
|
|
| ~ |
A4
|
|
| 2009-02-04 |
A4
|
|
| ~ |
US Letter
|
|
| 2009-02-04 |
US अक्षर
|
|
| ~ |
Last working day of the week:
|
|
| 2009-02-04 |
आठवड्यातील शेवटचा कार्यकारी दिवस:
|
|
| ~ |
First working day of the week:
|
|
| 2009-02-04 |
आठवड्यातील पहिला कार्यकारी दिवस:
|
|
| ~ |
&Other
|
|
| 2009-02-04 |
इतर (&O)
|
|
| ~ |
&Time && Dates
|
|
| 2009-02-04 |
वेळ && दिनांक (&T)
|
|
| ~ |
&Money
|
|
| 2009-02-04 |
संपत्ती (&M)
|
|
| ~ |
&Numbers
|
|
| 2009-02-04 |
क्रमांक (&N)
|
|
| ~ |
&Locale
|
|
| 2009-02-04 |
लोकेल (&L)
|
|
| ~ |
Examples
|
|
| 2009-02-04 |
उदाहरण
|
|
| ~ |
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
|
|
| 2009-02-04 |
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
|
|
| ~ |
KCMLocale
|
|
| 2009-02-04 |
KCMLocale
|
|
| ~ |
None selected (<a href="/change">change...</a>)
|
|
| 2009-02-04 |
काहिच निवडले नाही (<a href="/change">बदलवा...</a>)
|
|
| ~ |
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
|
|
| 2009-02-04 |
<p>हा पर्याय आठवड्यातील पहिला दिवस कुठला असावा ते ठरवतो.</p>
|
|
| 2. |
without name
|
|
| 2009-02-04 |
नाव विना
|
|
| 3. |
Not set (Generic English)
|
|
| 2009-02-04 |
संयोजीत नाही (मुळ इंग्रजी)
|
|
| 9. |
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
|
|
| 2009-02-04 |
फक्त नविन सुरू केलेल्या अनुप्रयोग करीता बदलविले भाषांची संयोजना लागू होते.
सर्व कार्यक्रमांची भाषा बदलविण्याकरीता, तुम्हाला पहिले लॉगआऊट करावे लागेल.
|
|
| 10. |
Applying Language Settings
|
|
| 2009-02-04 |
भाषा संयोजना लागू करत आहे
|
|
| 28. |
Date:
|
|
| 2009-02-04 |
दिनांक:
|
|
| 32. |
Time:
|
|
| 2009-02-04 |
वेळ:
|
|
| 95. |
<p>This option determines which day will be considered as the first working day of the week.</p>
|
|
| 2009-02-04 |
<p>हा पर्याय आठवड्यातील पहिला कार्यकारी दिवस कुठला असावा ते ठरवतो.</p>
|
|
| 97. |
<p>This option determines which day will be considered as the last working day of the week.</p>
|
|
| 2009-02-04 |
<p>हा पर्याय आठवड्यातील शेवटचा कार्यकारी दिवस कुठला असावा ते ठरवतो.</p>
|
|
| 101. |
Time format:
|
|
| 2009-02-04 |
वेळ स्वरूप:
|
|
| 103. |
HH
|
|
| 2009-02-04 |
HH
|
|
| 104. |
hH
|
|
| 2009-02-04 |
hH
|
|
| 105. |
PH
|
|
| 2009-02-04 |
PH
|
|
| 106. |
pH
|
|
| 2009-02-04 |
pH
|
|
| 107. |
MM
|
|
| 2009-02-04 |
MM
|
|
| 108. |
SS
|
|
| 2009-02-04 |
SS
|
|
| 109. |
AMPM
|
|
| 2009-02-04 |
AMPM
|
|
| 110. |
HH:MM:SS
pH:MM:SS AMPM
|
|
| 2009-02-04 |
HH:MM:SS
pH:MM:SS AMPM
|
|
| 117. |
YYYY
|
|
| 2009-02-04 |
YYYY
|
|
| 118. |
YY
|
|
| 2009-02-04 |
YY
|
|
| 119. |
mM
|
|
| 2009-02-04 |
mM
|
|
| 120. |
MM
|
|
| 2009-02-04 |
MM
|
|
| 121. |
SHORTMONTH
|
|
| 2009-02-04 |
SHORTMONTH
|
|
| 122. |
MONTH
|
|
| 2009-02-04 |
MONTH
|
|
