Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 187 results
1.
Country Selector
Selector de pais
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in countryselectordialog.cpp:217
2.
without name
sin nomine
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
3.
Not set (Generic English)
Context:
@item:inlistbox Country
Non fixate (Anglese Generic)
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in countryselectordialog.cpp:294
4.
Localization options for KDE applications
Optiones de Localisation pro applicationes de KDE
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in kcmlocale.cpp:61
5.
Copyright 2010 John Layt
Copyright 2010 John Layt
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in kcmlocale.cpp:63
6.
John Layt
John Layt
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in kcmlocale.cpp:65
7.
Maintainer
Mantenitor
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in kcmlocale.cpp:65
8.
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
Tu ha le linguage con codice '%1' in tu lista de linguages de usar pro traduction sed le files de localisation pro illo non pote esser trovate. Le linguage ha essite removite ab tu configuration. Si tu vole adder lo de nove, pro favor tu installa le files de localisation pro illo e tu adde de novemente le linguage.
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in kcmlocale.cpp:462
9.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le cambio de preferentias de linguage applica se solmente a applicationes initiate de nove.
Pro cambiar linguage pro omne programmas tu debe prime clauder tu accesso.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmlocale.cpp:651
10.
Applying Language Settings
Applicar preferentias de linguage
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kcmlocale.cpp:655
110 of 187 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.