Translations by Sébastien Renard
Sébastien Renard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Money
|
|
| 2011-08-28 |
Monétaire
|
|
| 36. |
System Country (%1)
|
|
| 2011-08-28 |
Système de pays (%1)
|
|
| 47. |
Group separator:
|
|
| 2011-08-28 |
Séparateur de groupe :
|
|
| 57. |
<p>Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).</p><p>Note that the negative sign used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p>Vous pouvez spécifier ici le texte utilisé pour préfixer les nombres négatifs. Ce champ ne devrait pas être vide afin de pouvoir distinguer les nombres positifs des nombres négatifs.</p><p>Normalement, le signe moins (-) est utilisé.</p>
|
|
| 65. |
<p>Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary values, e.g. $, US$ or USD.</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p>Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary values, e.g. $, US$ or USD.</p>
|
|
| 91. |
<p>This option determines what year range a two digit date is interpreted as, for example with a range of 1950 to 2049 the value 10 is interpreted as 2010. This range is only applied when reading the Short Year (YY) date format.</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p>Cette option détermine quel intervalle d'années les dates à deux chiffres désignent. Par exemple, dans l'intervalle 1950 à 2049, la valeur 10 désigne 2010. Cela n'est appliqué uniquement qu'à la lecture d'une date dont le format utilise des années courtes (YY).</p>
|
|
| 100. |
None / None in particular
|
|
| 2011-08-28 |
Rien / Rien en particulier
|
|
| 139. |
<p>Here you can define the set of digits used to display dates and times. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the date or time is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display numeric and monetary values have to be set separately (see the 'Number' or 'Money' tabs).</p>
|
|
| 2011-08-28 |
<p>Vous pouvez définir ici le séparateur des milliers utilisé pour afficher les nombres. Si un séparateur différent du séparateur arabe est sélectionné, il n'apparaîtra que s'il est utilisé dans la langue de l'application ou dans une partie de texte où un nombre est présenté.</p> <p>Remarque : le séparateur des milliers utilisé pour afficher les valeurs monétaires peut être défini dans l'onglet « Monnaie ».</p>
|
|
| 167. |
Executive
|
|
| 2011-08-28 |
Executive
|
|
| 171. |
Tabloid
|
|
| 2011-08-28 |
Tabloid
|
|
| 172. |
Custom
|
|
| 2011-08-28 |
Personnalisé
|
|
| 179. |
IEC Units (KiB, MiB, etc)
|
|
| 2011-08-28 |
Unités IEC (Kio, Mio etc)
|
|
| 180. |
JEDEC Units (KB, MB, etc)
|
|
| 2011-08-28 |
Unités JEDEC (Ko, Mo, etc)
|
|
| 181. |
Metric Units (kB, MB, etc)
|
|
| 2011-08-28 |
Unités métriques (ko, Mo, etc)
|
|
| 182. |
Example: 2000 bytes equals %1
|
|
| 2011-08-28 |
Exemple : 2000 octets vaut %1
|
|
